九月一日夜宿盈川市

拼音版原文

下xià滩tān一yī日rì抵dǐ三sān程chéng，到dào得dé盈yíng川chuān也yě发fā更gèng。

两liǎng岸àn渔yú樵qiáo稍shāo灯dēng火huǒ，满mǎn江jiāng风fēng露lù更gèng波bō声shēng。

病bìng身shēn只zhī合hé山shān间jiān老lǎo，半bàn世shì长cháng怀huái客kè里lǐ情qíng。

西xī畔pàn大dà星xīng如rú玉yù李lǐ，伴bàn人rén不bù睡shuì向xiàng人rén明míng。

注释

一日：一天。
抵：超过。
盈川：地名。
发更：深夜。
更：更加。
两岸：两旁。
渔樵：打鱼砍柴的人。
稍：稍微。
灯火：灯光。
风露：夜晚的风和露水。
病身：病弱的身体。
合：应当。
山间：山中。
老：度过晚年。
长怀：长久怀念。
客里情：在外的心情。
西畔：西边。
大星：明亮的星星。
如玉李：像玉石般的李子。
伴人：照耀着人。
向人明：明亮照人。

翻译

一天行程抵过三天，到达盈川时夜已深更。
两岸渔夫樵夫点起灯火，江面上风露交加，涛声阵阵。
病弱之躯只应归隐山林，半生漂泊总怀念客居之情。
西边天空那颗明亮的大星，像玉李般照耀，使人难以入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景画面，诗人在一个秋夜乘船抵达盈川，四周环境充满了诗意。"下滩一日抵三程，到得盈川也发更" 表明诗人在行进中，随着时间的推移，到了晚上才到达目的地，而“三程”和“盈川”的具体地点未明，可能是泛指江河之中的某些地方。

接下来的两句 "两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声" 描述了夜幕降临时的景象。渔夫（打鱼的人）和樵夫（砍柴的人）的简易灯火在岸边闪烁，而整个江面则被清晨的风和露水装点，伴随着微弱的波浪声，营造出一种宁静而又生动的夜景。

"病身只合山间老，半世长怀客里情" 表达了诗人对隐居山林、远离尘嚣的向往，以及他对于游子生活的深切感慨。诗人因身体不适，更希望能够在山中安度晚年，而“半生”则暗示了一直以来的漂泊生涯和对家乡的无尽思念。

最后两句 "西畔大星如玉李，伴人不睡向人明" 中的“西畔大星”很可能指的是夜空中的星辰，而“玉李”则是形容星光洁白，如同玉一样。诗人通过这种比喻，传达了一种安静而又清醒的感觉，那些星辰似乎在向人们诉说着什么，引起了诗人的深思。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的抒写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的艺术造诣。