郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄

拼音版原文

城chéng枕zhěn溪xī流liú更gèng浅qiǎn斜xié，丽lì谯qiáo连lián带dài邑yì人rén家jiā。
经jīng冬dōng野yě菜cài青qīng青qīng色sè，

未wèi腊là山shān梅méi处chù处chù花huā。
虽suī免miǎn嶂zhàng云yún生shēng岭lǐng上shàng，永yǒng无wú音yīn信xìn到dào天tiān涯yá。

如rú今jīn岁suì晏yàn从cóng羁jī滞zhì，心xīn喜xǐ弹tán冠guān事shì不bù赊shē。

注释

城：城墙。
枕：倚靠。
溪流：小溪的水流。
丽谯：华丽的高楼或城楼。
连带：接连，连接。
邑人：城里的人，居民。
经冬：经过冬天。
野菜：野生的可以食用的植物。
青青色：鲜绿色。
未腊：还没到腊月，即冬季尚未结束。
山梅：生长在山中的梅花。
虽免：虽然避免了。
嶂云：山岭上的云雾。
生岭上：在山岭上升起。
永无：永远没有。
音信：书信，消息。
天涯：极远的地方，比喻远方。
如今：现在。
岁晏：年末，岁末。
羁滞：旅居他乡，不能返回。
心喜：心中欢喜。
弹冠：整理帽子，常比喻准备做官或准备参加某种活动。
事不赊：事情不远，指期待的事情即将实现。

翻译

城墙倚靠着溪流更显倾斜，华丽的高楼连接着城里的家家户户。
经过冬天野菜依然保持青翠的颜色，还未到腊月山梅就已经处处绽放。
虽然避免了山岭上云雾笼罩的景象，却永远没有来自远方的书信消息。
如今岁末仍身在异乡无法归去，心中欢喜期待着仕途顺利，脱去帽子的束缚指日可待。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊宁静的生活场景，诗人通过对自然美景的描写，抒发了自己对远方亲人的思念之情。诗中“城枕溪流更浅斜，丽谯连带邑人家”两句，生动地勾勒出了一个宁静而又有些许孤寂的小城景象，其中“城枕溪流”形象地表达了诗人对这片土地的依恋。

接下来的“经冬野菜青青色，未腊山梅处处花”两句，则是对自然界中植物生长状态的精细观察。这里的“野菜青青”，不仅描绘了冬天的宁静与生命力，也预示着新生的到来。而“未腊山梅处处花”则展现了山梅在严冬时节依然盛开的情景，既美化了自然，又增添了一份寒冷中的生机。

然而，在这宁静而美好的生活背后，诗人心中却充满了对远方亲人的思念。通过“虽免嶂云生岭上，永无音信到天涯”两句，可以感受到诗人对亲人音信的渴望和不易。这里的“免嶂云”，形象地表达了山高难以逾越，而“永无音信到天涯”，则是对远方亲人信息隔绝的无奈与思念。

最后，“如今岁晏从羁滞，心喜弹冠事不赊”两句，诗人表达了在岁末之时，从繁忙中解脱出来的心情。这里的“弹冠”，意指辞去官职，归隐田园，是一种对世俗纷争的超然态度。而“事不赊”，则显示出诗人内心的平和与满足。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对亲人的深切思念，以及对宁静生活的向往。