西郊游瞩

拼音版原文

东dōng风fēng散sàn馀yú冱hù，陂bēi水shuǐ淡dàn已yǐ绿lǜ。
烟yān芳fāng何hé处chù寻xún，杳yǎo蔼ǎi春chūn山shān曲qū。

新xīn禽qín哢lòng暄xuān节jié，晴qíng光guāng泛fàn嘉jiā木mù。
一yī与yǔ诸zhū君jūn游yóu，华huá觞shāng忻xīn见jiàn属shǔ。

注释

东风：春天的风。
馀冱：残留的寒冷。
陂水：池塘的水。
淡已绿：已经变得清淡碧绿。
烟芳：春天的芳香。
杳蔼：遥远而模糊的样子。
春山曲：春天的山峦。
新禽：新生的小鸟。
哢：鸟叫声。
暄节：温暖的时节。
晴光：明媚的阳光。
嘉木：美丽的树木。
一与：能和。
诸君：各位朋友。
游：游玩。
华觞：盛大的酒宴。
忻见属：感到欣喜被邀请。

翻译

东风吹走了残冬的寒冷，池塘里的水已经变得清澈碧绿。
哪里去找那淡淡的春日香气，它在遥远迷蒙的山间角落。
在温暖的季节里，新鸟开始鸣叫，阳光照耀着美丽的树木。
能和朋友们一同游玩，我为能参与这欢乐的酒宴感到欣喜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日郊游的画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的喜悦之情。

“东风散馀冱”一句，表现了春天温暖东风吹拂山冈，使得昏冥氛围得到疏散，气候变得明朗。接下来的“陂水淡已绿”，则是描绘山间小溪的清澈之美，溪水在阳光照射下呈现出淡淡的绿意。

“烟芳何处寻”表达了诗人对春日佳境中隐约花香的向往与探寻，而“杳蔼春山曲”，则是用来形容那春天山谷间弥漫着的迷雾，营造出一种淡远而神秘的意境。

至于“新禽哢暄节”一句，诗人捕捉到了初夏时节鸟鸣啁啾的声音，传达了季节更迭与生机勃勃之感。紧接着，“晴光泛嘉木”，则是描绘阳光透过树梢的明丽景象，那“嘉木”指的是高大茂密的好树，这里不仅展示了自然美，还暗示了一种安居乐业的情怀。

最后两句，“一与诸君游，华觞忻见属”，表达了诗人与友人共同游赏之乐，以及对美酒佳肴的享受和满足。这“华觞”指的是精致漂亮的酒杯，而“忻见属”则是形容心中的愉悦和满足，仿佛所有美好都与诗人紧紧相连。

整首诗通过对春日景色的细腻描绘，以及对友情、美食、自然之美的享受，展现了一种恬淡自若的生活态度。