送外兄方卿公美赴广东宪十绝（其九）

注释

新息：地名，古县名。
功名：指官职或名声。
晚始收：晚年才获得。
送君：送别你。
跕鸢州：鸢州，古代地名，位于今河南境内。
男儿：指男子汉。
云台：古代宫殿中绘有功臣像的地方，比喻显赫的地位。
画：画卷，这里指功业。
莫念：不要总是想着。
马少游：马少游，古人名，此处可能是激励对方不必过于忧虑自己的前程。

翻译

直到晚年才取得功名，今天要送你前往遥远的鸢州。
男子汉还未登上英雄的画卷，不要总是想起一生中的马少游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》系列中的第九首。诗中表达了对外兄即将赴任广东的勉励和期望。"新息功名晚始收"，意思是说外兄在年纪稍大时才开始收获功名，暗示了他之前可能经历了一些挫折或磨砺。"送君今去跕鸢州"，"跕鸢州"暗指广东，以比喻外兄此行如鸢鸟展翅高飞，寓意前程似锦。最后两句"男儿未上云台画，莫念平生马少游"，鼓励外兄要有志向，即使还未登上朝廷的显赫位置，也不必过于忧虑，要像马少游那样胸怀壮志，积极进取。整体来看，这是一首充满激励和期待的送别诗。