林下留别道友

拼音版原文

住zhù亦yì无wú依yī去qù是shì闲xián，何hé心xīn终zhōng恋liàn此cǐ林lín间jiān。
片piàn云yún孤gū鹤hè东dōng西xī路lù，

四sì海hǎi九jiǔ州zhōu多duō少shǎo山shān。
静jìng坐zuò趁chèn凉liáng移yí树shù影yǐng，兴xīng随suí题tí处chù著zhù苔tái斑bān。

秋qiū来lái洗xǐ浣huàn行xíng衣yī了le，还hái尔ěr邻lín僧sēng旧jiù竹zhú关guān。

注释

住亦无依：生活没有可靠的依托。
去是闲：离开也显得悠然自得。
何心：为何。
终恋：始终眷恋。
片云孤鹤：形容人如片云般漂泊，如孤鹤般孤单。
东西路：比喻各奔前程。
四海九州：泛指全中国，意即到处。
多少山：形容山川众多。
静坐：静静地坐着。
趁凉：乘凉。
移树影：树影随着时间推移而变化。
题处：题写诗词的地方。
著苔斑：留下青苔的斑点，暗示时间的痕迹。
秋来：秋季来临。
洗浣：洗涤。
行衣：旅行的衣物。
了：结束，完毕。
还尔：回到。
邻僧：邻近的僧人。
旧竹关：以前的竹制院门，这里代指寺院。

翻译

生活无依靠，离开也等同清闲，为何总眷恋这林中景致。
如同片云和孤独的鹤，各奔东西，天下之大，山川无数。
静坐乘凉，树影随着时间推移变换，兴致所至，随意题诗留下青苔的痕迹。
秋天到来时，洗净远行的衣物完毕，再次回到邻近僧侣那熟悉的竹门旁。

鉴赏

诗人在这首词中表达了一种淡泊名利、超然物外的生活态度。"住亦无依去是闲，何心终恋此林间"两句透露出诗人对世俗纷争的淡漠，以及对自然山水之情的留恋。这里的“林间”不仅是一个物理空间，更是一种精神寄托，象征着远离尘嚣、与自然合一的心灵境界。

接着的"片云孤鹤东西路，四海九州多少山"两句，则是诗人对广阔天地的一种感慨。"片云"和"孤鹤"都是寂寞漂泊之象，而"东西路"和"四海九州"则展现了一个宏大的世界观。在这样的描述下，诗人的心胸也仿佛变得宽广无垠。

"静坐趁凉移树影，兴随题处著苔斑"两句，是对诗人日常生活的一种描绘。"静坐趁凉"表明了他享受清凉和宁静的能力，而"兴随题处著苔斑"则显示出他的文思泉涌，他能在任何地方找到写作的灵感。

最后的"秋来洗浣行衣了，还尔邻僧旧竹关"两句，是对即将到来的秋天和诗人日常生活的一种展望。"秋来洗浣行衣了"意味着季节更迭，自然界在不断变化，而"还尔邻僧旧竹关"则表明了诗人与邻近的僧侣之间的情谊，以及他对那座老竹关的依恋。

总体而言，这首词通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活态度。