次韵章子厚飞英留题

拼音版原文

款kuǎn段duàn曾céng陪péi马mǎ少shǎo游yóu，而ér今jīn人rén在zài凤fèng麟lín洲zhōu。

黄huáng公gōng酒jiǔ肆sì如rú重zhòng过guò，杳yǎo杳yǎo白bái苹píng天tiān尽jìn头tóu。

注释

款段：指过去的美好时光或某个特定的地点。
曾：曾经。
陪：陪伴。
马少游：历史人物，可能是诗人的朋友。
而今：现在。
凤麟洲：可能是一个虚构的地名，象征诗人怀念的地方。
黄公酒肆：黄公的酒店，可能是个常去的地方。
如：好像。
重过：再次经过。
杳杳：遥远、迷茫的样子。
白蘋：水生植物，这里可能象征着远方或回忆。
天尽头：天边，表示极远的地方。

翻译

我曾经陪伴马少游在那里畅饮，
如今人已不在，只在凤麟洲上独自怀念。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，展现了诗人对于友情和自然景物的深切感怀。首句“款段曾陪马少游”通过提及与朋友共度的美好时光，点出了对往昔岁月的怀念。而“而今人在凤麟洲”则表达了现实中的离别，凤麟洲成为友人的居所，也象征着诗人心中对远方友人思念之地。

“黄公酒肆如重过”一句，通过提及名叫黄公的酒店，传递出一种时光流转、人事更迭的情感。这里的“如重过”，既可以理解为诗人在回忆中反复经过那个地方，也隐含着对往日美好记忆无法重现的无奈。

最后，“杳杳白蘋天尽头”则描绘了一幅自然景观，白苇随风摇曳，直至天边。这不仅是对景物的细腻刻画，也象征着诗人心境的开阔与无限延伸。通过这句话，苏轼传达了即便在孤独和离别中，也能感受到自然之美、情感之深。

整首诗通过对往昔时光的追忆，对现实生活中的离别的感慨，以及对自然景物的细腻描写，表达了一种淡远而深沉的情怀。这种情感既包含了对友情和美好记忆的珍惜，也体现了诗人面对生离死别时，那种超脱尘世、寄情于自然的高远情操。