送榷院侄之官

拼音版原文

积jī善shàn门mén逢féng八bā十shí春chūn，慈cí兄xiōng蕴yùn德dé复fù温wēn醇chún。

旧jiù恩ēn未wèi报bào乾qián坤kūn大dà，新xīn渥wò仍réng沾zhān雨yǔ露lù匀yún。

博bó洽qià始shǐ能néng为wèi国guó计jì，清qīng忠zhōng方fāng不bù负fù廷tíng绅shēn。

我wǒ今jīn衰shuāi病bìng知zhī保bǎo用yòng，访fǎng有yǒu书shū来lái访fǎng海hǎi滣chún。

注释

积善：长期行善。
慈兄：慈善的兄长。
蕴德：积累美德。
复温醇：再次显现深厚。
旧恩：过去的恩情。
新渥：新的恩惠。
博洽：学识广博。
国计：国家大计。
清忠：清廉忠诚。
廷绅：朝廷官员。
衰病：年老体衰。
访有书：期待有志之士来访。
海漘：海边的书斋。

翻译

积善之家迎来八十春，慈善的兄长美德深沉。
过去的恩情未能报答天地宽，新的恩惠又如雨露均匀降临。
博学多识才能为国家谋略，清廉忠诚才不辜负朝廷官员。
如今我年老体衰，不知有何用处，只能期待有志之士来访海边的书斋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《送榷院侄之官》，主要表达了对侄子赴任的勉励和寄望。首联“积善门逢八十春，慈兄蕴德复温醇”描绘了家族世代积善，兄长德行深厚如酒般醇厚，暗示侄子在这样的家庭环境中成长，品性优良。颔联“旧恩未报乾坤大，新渥仍沾雨露匀”表达了对过去的恩惠未及回报的感慨，以及对侄子新任职务的期许，希望他能在新的岗位上如同雨露滋润万物一般施政公正。颈联“博洽始能为国计，清忠方不负廷绅”强调了学问广博和清廉忠诚对于国家和朝廷的重要性，鼓励侄子以这两点为准则。尾联“我今衰病知何用，访有书来访海漘”则表达了诗人的自谦，虽然年老体衰，但仍关心后辈，期待侄子能常来书信交流，犹如海边访友，情深意切。

整首诗情感真挚，既有对家族传统的赞美，又有对后辈的期望，体现了儒家的家国情怀和道德教诲。