赠九江太守

拼音版原文

江jiāng头tóu暂zàn驻zhù木mù兰lán船chuán，渔yú父fù来lái夸kuā太tài守shǒu贤xián。

二èr邑yì旋xuán添tiān新xīn户hù口kǒu，四sì营yíng渐jiàn废fèi旧jiù戈gē鋋chán。

笙shēng歌gē不bù似sì经jīng荒huāng后hòu，礼lǐ乐lè犹yóu如rú未wèi战zhàn前qián。

昨zuó日rì西xī亭tíng从cóng游yóu骑qí，信xìn旗qí风fēng里lǐ说shuō诗shī篇piān。

注释

江头：江边。
暂驻：暂时停留。
木兰船：木兰舟（古代女子所乘的船）。
渔父：渔翁。
誇：夸赞。
太守：地方长官。
贤：贤能。
二邑：两个县。
旋：立刻，迅速。
新户口：新增人口。
四营：四个军营。
旧戈鋋：旧兵器。
笙歌：音乐和歌声。
经荒后：经历荒年之后。
礼乐：礼仪和音乐。
未战前：战争发生前。
西亭：西边的亭子。
从游骑：一同骑马游玩。
信旗：信号旗。
说诗篇：谈论诗歌。

翻译

在江边暂时停泊木兰舟，渔夫前来夸赞太守的贤明。
两个县迅速增添了许多新居民，四个军营渐渐减少了旧兵器。
音乐和歌声不再像经历了荒年后的沉寂，礼仪和乐曲还保持着未战时的和谐。
昨天在西亭，我们一同骑马游玩，旗帜在风中飘扬，谈论着诗歌篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一种平和安宁的景象，诗人在木兰船上暂时停留，与渔父交流，对太守的贤能给予赞赏。通过对户口增加和军营废弃的描述，反映出当时社会的稳定与和平。同时，诗中提到的“笙歌”和“礼乐”表明文化艺术依旧繁荣，没有受到战乱的影响。这首诗不仅展示了作者美好的生活情景，也流露出对太守治理有方的赞赏之情。