静卧栖霞寺房望徐祭酒诗

拼音版原文

绝jué俗sú俗sú无wú侣lǚ。

修xiū心xīn心xīn自zì斋zhāi。

连lián崖yá夕xī气qì合hé。

虚xū宇yǔ宿sù云yún霾mái。

卧wò藤téng新xīn接jiē户hù。

欹qī石shí久jiǔ成chéng阶jiē。

树shù声shēng非fēi有yǒu意yì。

禽qín戏xì似sì忘wàng怀huái。

故gù人rén市shì朝cháo狎xiá。

心xīn期qī林lín壑hè乖guāi。

唯wéi怜lián对duì芳fāng杜dù。

可kě以yǐ为wèi吾wú侪chái。

注释

绝俗：超脱世俗。
无侣：没有伴侣。
修心：修养内心。
自斋：自然清心寡欲。
连崖：连续的悬崖。
夕气：傍晚的雾气。
合：汇聚。
虚宇：空旷的天空。
宿云：夜晚的云。
霾：遮蔽。
卧藤：趴着的藤蔓。
接户：延伸到门口。
欹石：倾斜的石头。
久成阶：长时间后形成了台阶。
树声：树叶的声音。
非有意：不是故意的。
禽戏：鸟儿嬉戏。
似忘怀：好像忘记了烦恼。
故人：老朋友。
市朝：繁华的尘世。
狎：熟悉，亲近。
心期：内心的期望。
林壑：山林幽谷。
乖：不一致，违背。
怜：喜爱。
对芳杜：面对着芳香的杜鹃花。
吾侪：我们这类人。

翻译

超脱世俗却无人作伴，修行内心自然清静如斋。
傍晚时分悬崖边雾气汇聚，广阔的天空中夜云笼罩。
新生的藤蔓已连接到屋前，倾斜的石头经年累月成了台阶。
树叶的沙沙声并非有心而发，鸟儿嬉戏似乎也忘了忧愁。
旧友在尘世中嬉戏熟悉，内心所向却是山林的幽静，不相一致。
唯有那芬芳的杜鹃花，能成为我们的同类。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世，寄情山水的生活状态。开篇“绝俗俗无侣，修心心自斋”表明诗人已经远离了世俗纷争，没有同伴，只是自己在修心养性。这是一种隐逸的生活态度，也体现出诗人的超然物外之情怀。

接着，“连崖夕气合，虚宇宿云霾”则描绘了一幅静谧的山中景象，黄昏时分，山峰相连，天空中弥漫着薄雾和晚霞，营造出一种淡远与宁静的氛围。

“卧藤新接户，欹石久成阶”表明诗人生活的地方已经被自然环境所融合，藤蔓爬满了门户，石头也长期堆积成为台阶，这是时间的印记，也反映出诗人的隐居生活。

“树声非有意，禽戏似忘怀”则透露出诗人对于大自然的声音有一种超然的态度，认为树木的摇曳和鸟儿的嬉戏都不是刻意为之，而是自然而然，这也让诗人的心灵得以释放。

“故人市朝狎，心期林壑乖”则表达了诗人对于旧友的思念，但同时也表明自己已经与尘世的喧嚣拉开了距离，选择了与山川为伴的生活。

最后，“唯怜对芳杜，可以为吾侪”中，“芳杜”指的是美丽的桑树，这里可能是诗人对于自然景物的一种倾心之情，也可以理解为诗人在寻找能够陪伴自己隐居生活的人或事物。

总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人超脱世俗、追求心灵宁静与自由的生活理念。