赠至寂禅师

拼音版原文

处chù世shì唯wéi据jù衲nà，禅chán门mén几jǐ岁suì寒hán。
法fǎ空kōng无wú所suǒ染rǎn，性xìng悟wù不bù多duō看kàn。

竟jìng日rì门mén长cháng掩yǎn，相xiāng逢féng草cǎo自zì残cán。
有yǒu时shí寻xún道dào侣lǚ，飞fēi锡xī度dù峰fēng峦luán。

注释

世：世间。
披衲：僧衣。
禅门：禅宗。
岁寒：多年风霜。
法空：佛法空灵。
所染：沾染。
性悟：本性领悟。
不多看：无需多观。
竟日：整天。
门长掩：门户常关闭。
相逢：偶遇。
草自残：草木凋零。
寻道侣：寻找同修。
飞锡：手持锡杖。
度峰峦：翻越山峦。

翻译

在世间只穿僧衣，禅宗修行多年风霜寒。
佛法空灵不沾尘，本性领悟无需多观。
整日门户常关闭，偶遇友人草木凋零。
有时寻找同修道友，手持锡杖翻越山峦。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀所作，赠给名为至寂的禅师。全诗体现了对佛法禅理的深刻领悟和对修行者的生活状态的描绘。

"处世唯披衲"一句，以简洁明快的笔触勾勒出禅师超脱尘俗、淡泊名利的生活态度。"禅门几岁寒"则表达了禅门清冷寂寞，久远而不为世人所了解。

"法空无所染"和"性悟不多看"两句，揭示了禅师对佛法的彻底理解，以及对于内心的觉悟。这些句子传达了一种超然物外、清净无染的精神境界。

接着的"竟日门长掩"描绘出了禅师隐居山林，门庭若市之景象，而"相逢草自残"则暗示了时间流转，不经意间便留下岁月的痕迹。

最后两句"有时寻道侣，飞锡度峰峦"展现了禅师与同道中人偶尔相聚，以及他们在山林之间穿行探求佛法真谛的情形。"飞锡"一词，更增添了一种超脱尘世、自由自在的意境。

整首诗通过对禅师生活状态和精神世界的描绘，展现了诗人对于禅学修行者的深刻理解和尊崇之情。