五云门外小亭

拼音版原文

醉zuì中zhōng别bié高gāo峰fēng，挥huī手shǒu谢xiè平píng野yě。

百bǎi里lǐ伴bàn啼tí猿yuán，一yī官guān骑qí恶è马mǎ。

飞fēi花huā堕duò城chéng隅yú，槁gǎo叶yè积jī亭tíng下xià。

从cóng教jiào践jiàn踏tà去qù，会huì有yǒu相xiāng逢féng者zhě。

注释

高峰：高山。
平野：广阔的平原。
啼猿：哀鸣的猿猴。
恶马：劣马。
城隅：城市的角落。
亭下：亭子下方。
从教：任由。
相逢者：重逢的人。

翻译

在醉意中告别高峰，挥手告别广阔的原野。
在百里的行程中伴随着猿猴的哀鸣，我骑着一匹劣马前行。
花瓣飘落在城市的角落，枯叶堆积在亭子下方。
任由它们被践踏，终会有重逢的一天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼的《五云门外小亭》，描绘了作者在醉酒中与友人告别的情景。首句“醉中别高峰”展现了诗人与朋友在高峰之下依依惜别的场景，借酒助兴，情感深沉。次句“挥手谢平野”通过挥手的动作，传达出离别的决绝与对平原景色的留恋。

接下来两句“百里伴啼猿，一官骑恶马”，进一步描绘了旅途的艰辛，诗人独自骑行在荒野之中，只有哀鸣的猿猴作伴，暗示了仕途的孤寂和道路的崎岖。飞花“堕城隅”和“槁叶积亭下”则以自然景象烘托出诗人离别的落寞，飘零的花瓣和落叶堆积，象征着时光的流逝和人生的无常。

最后两句“从教践踏去，会有相逢者”表达了诗人对未来不确定性的豁达态度，虽然当前道路坎坷，但相信未来总会有人与他重逢，展现出坚韧的乐观精神。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了离别之情，寓含哲理，富有韵味。