两仪殿赋柏梁体

拼音版原文

绝jué域yù降jiàng附fù天tiān下xià平píng，八bā表biǎo无wú事shì悦yuè圣shèng情qíng。
云yún披pī雾wù敛liǎn天tiān地dì明míng。

登dēng封fēng日rì观guān禅chán云yún亭tíng，太tài常cháng具jù礼lǐ方fāng告gào成chéng。

注释

绝域：偏远之地。
降附：归顺。
天下平：天下安宁。
八表：四海，指广阔的疆域。
无事：没有战乱或纷争。
悦圣情：使圣上心情愉悦。
云披：云雾散开。
雾敛：雾气消散。
天地明：世界变得明亮清晰。
登封：登山祭天，古代帝王祭祀天地的仪式。
日观：日观峰，泰山的一处著名景点，常用于帝王祭天。
禅云亭：可能指云雾中的祭坛或观景亭，具体地点不详，这里象征性地表示为禅拜之处。
太常：古代官职名，负责宗庙礼仪。
具礼：准备礼仪仪式。
方告成：才宣告大典完成。

翻译

偏远之地归顺后天下安宁，四海之内无战事令圣上欢心。
云雾散去天地一片光明，登高祭天日观峰，禅拜云亭。
太常官准备礼仪宣告大典完成。

鉴赏

此诗描绘了一种天下太平、万物和谐的景象。"绝域降附天下平"表明边疆地区归顺，天下得以安宁；"八表无事悦圣情"则指国界安定，没有战乱，令君王心情舒畅。"云披雾敛天地明"形象地描绘了云雾散去，天气清明的美好景致；"登封日观禅云亭"展现了帝王在盛大典礼之后，登上封禅之地，远观禅云亭的情景。最后一句"太常具礼方告成"则说明了国家重大祭祀活动的完备与庄重。

整首诗语言庄严，意境辽阔，通过对自然美景和帝王盛典的描绘，表达了对太平盛世的向往与赞美。