看常州柘枝赠贾使君

拼音版原文

莫mò惜xī新xīn衣yī舞wǔ柘zhè枝zhī，也yě从cóng尘chén污wū汗hàn沾zhān垂chuí。

料liào君jūn即jí却què归guī朝cháo去qù，不bù见jiàn银yín泥ní衫shān故gù时shí。

注释

莫惜：不必惋惜或吝啬。
新衣：新的衣服，这里指华贵的服饰。
舞柘枝：柘枝舞，唐代流行的一种舞蹈。
尘污：灰尘污染，比喻世俗的玷污。
料君：预料你，猜测你的情况。
即却：很快就会。
归朝去：回到朝廷任职。
银泥衫：装饰有银泥的衣物，形容衣服华贵。
故时：从前的时候，过去的日子。

翻译

不要舍不得穿着新衣去跳柘枝舞，即使沾染了尘土和汗水也不要可惜。
料想你很快就会回朝廷任职，那时就再也见不到你穿着镶嵌银泥的衣服了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《看常州柘枝赠贾使君》。诗中通过对新衣和柘枝的描写，表达了诗人对友人的思念之情，以及时间流逝、物是人非的感慨。

“莫惜新衣舞柘枝，也从尘污汗沾垂。” 这两句诗生动地描绘了一幅舞蹈场景。诗人鼓励对方不必珍惜那穿在身上的新衣，就让它随着舞动的柘枝一起被尘埃和汗水所沾湿。这既展现了欢乐的氛围，也隐含了对美好时光的珍视。

“料君即却归朝去， 不见银泥衫故时。” 这两句则流露出诗人对于友人即将离别的预感，以及对过去美好记忆的留恋。银泥衫可能是指某一次相聚时所穿之衣，现在已成往事，凸显了时间的流逝和人事的变迁。

整首诗通过细腻的情感描写和鲜活的意象构建，展现了一种淡淡的忧伤与对友情的珍重。白居易以其特有的平实风格，使这首诗读起来既亲切又能引人深思。