挽应伟节尊人

拼音版原文

归guī来lái闾lǘ里lǐ问wèn高gāo年nián，此cǐ日rì惟wéi公gōng五wǔ福fú全quán。

三sān世shì儒rú科kē身shēn及jí见jiàn，四sì经jīng乡xiāng饮yǐn众zhòng推tuī先xiān。

安ān时shí不bù恨hèn青qīng衫shān晚wǎn，适shì意yì还hái欣xīn彩cǎi服fú鲜xiān。

终zhōng始shǐ哀āi荣róng无wú可kě憾hàn，想xiǎng应yìng含hán笑xiào入rù黄huáng泉quán。

注释

归来：返回故乡。
闾里：乡里。
高年：年长的人。
此日：今日。
惟：只。
公：您。
三世：三代。
儒科：儒家科举。
身及见：亲身经历。
乡饮：乡饮酒礼（古代的一种地方民俗）。
众推先：众人推崇的先驱。
安时：在安定的时候。
恨：遗憾。
青衫：官职低的官员穿的蓝色衣服。
晚：年纪大。
适意：满意。
綵服：华丽的衣服。
鲜：鲜艳。
终始：从头到尾。
哀荣：荣耀的一生。
无可憾：没有遗憾。
想应：想必。
含笑：面带微笑。
黄泉：阴间。

翻译

回到家乡询问长者，今日只有您集齐了五福。
三代书香门第，您亲身经历了儒学科举，乡亲们都推崇您为先。
在太平盛世，您不遗憾年纪稍大，满足的心情更因新衣鲜亮而欢欣。
从开始到结束，您的哀荣人生没有遗憾，想必含笑走向黄泉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《挽应伟节尊人》。从内容来看，这是一首挽歌，即用于悼念逝者之作。诗中的语言和意境都透露出对逝者的深切怀念和崇敬。

首句“归来闾里问高年”表达了诗人回家乡后，去询问逝者的高寿岁数，这里的“高年”不仅是指年龄的长短，更含有对逝者长寿生命的尊重和怀念。紧接着“此日惟公五福全”则强调逝者生前享有五福（即富贵、长寿、和乐、善终、子孙满堂）之全，这是古人对于美好生活的追求，也反映了诗人对逝者的深厚感情。

第三句“三世儒科身及见”指的是逝者家族三代都有参加过科举考试的人，显示出其家学渊源、文化底蕴之丰富。第四句“四经乡饮众推先”则表明逝者不仅在学术上有所建树，而且在乡里也享有很高的声望，被众人推崇。

“安时不恨青衫晚，适意还欣綵服鲜”这两句描绘了逝者生前能安享天年，不至于晚年贫困（青衫指贫穷之象），且对生活有着满足和喜悦之情。

最后，“终始哀荣无可憾，想应含笑入黄泉”则表达了诗人对于逝者的哀荣之情，无所遗憾，认为逝者生前荣耀，死后也应该是满怀欣慰地离开人世。

这首诗通过对逝者一生的赞颂，展现了作者深切的悼念和对逝者高寿、学问、声望等方面的崇敬。同时，诗中的语言流畅自然，情感真挚，体现了宋代文人对于挽歌这一形式的驾驭能力。