送赵仲明还山东

拼音版原文

东dōng吴wú隐yǐn散sàn曹cáo，解jiě印yìn脱tuō烦fán劳láo。

案àn上shàng留liú丹dān诀jué，樽zūn中zhōng有yǒu白bái醪láo。

北běi风fēng淮huái水shuǐ疾jí，落luò日rì太tài行xíng高gāo。

遥yáo睇dì云yún飞fēi处chù，归guī心xīn正zhèng梦mèng陶táo。

注释

东吴：古代中国的一个地域名，这里指代隐士的居所。
隐散：隐居避世，不与世俗交往。
曹：人名。
解印：辞去官职，解除官印。
脱烦劳：摆脱日常的劳累和烦恼。
案上：书桌之上。
丹诀：炼丹的秘诀或秘籍。
白醪：未经蒸馏的米酒，泛指清酒。
北风：寒冷的风。
淮水：中国河流，流经江苏、安徽等地。
疾：猛烈，快速。
太行：中国著名的山脉，位于华北地区。
遥睇：远望。
归心：思乡或回归的心愿。
郁陶：形容心情愁闷，思念深切。

翻译

东吴的隐士曹姓之人，卸下官职以摆脱忙碌。
书桌上留下炼丹秘籍，酒杯中斟满美酒。
北风吹过淮河水势汹涌，夕阳映照着巍峨的太行山。
远远眺望云彩飘飞的地方，思乡之情油然而生。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈深的作品《送赵仲明还山东》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了友人赵仲明即将回归山东的情景。"东吴隐散曹"暗示赵仲明可能来自吴地，隐居生活结束，选择返回故乡。"解印脱烦劳"表达了对赵仲明卸下官职、摆脱俗务的羡慕和祝福。

接下来，诗人通过"案上留丹诀，樽中有白醪"描绘了友人归乡后的生活，想象他将研读丹书，享受清静时光，酒杯中盛满了醇厚的美酒。"北风淮水疾，落日太行高"则通过自然景象烘托出赵仲明归途的壮丽景色，北风吹过淮水，夕阳映照着巍峨的太行山，画面开阔而富有诗意。

最后，"遥睇云飞处，归心正郁陶"表达了诗人对友人归乡的深情祝愿，想象他在远方眺望云彩，心中充满思乡之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了送别友人的离愁与对友人归乡生活的美好期待。