思越人/朝天子(其一)
宋 · 贺铸
紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。
注释
紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
步莲:步莲,形容女子步态优美。
秾李:形容女子貌美如秾艳的李花。
苒苒:气味或烟尘轻飘的样子。
凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
翻译
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《思越人/朝天子(其一)》。诗人以夜色中的紫府为背景,描绘了一幅繁华过后渐入宁静的画面。"紫府东风放夜时",东风吹拂,夜幕降临,暗示着华灯初上,热闹的夜晚开始。"步莲秾李伴人归",莲花与李花簇拥,喻示着佳人相伴,气氛温馨。
"五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀",随着夜深,五更的钟声响起,笙歌渐渐消散,月光洒满十里长街,灯火稀疏,显现出一种清冷和寂寥。"香苒苒,梦依依",香气袅袅,梦境缠绵,透露出词人内心的柔情与思念。
"天涯寒尽减春衣",春天将尽,天气转暖,诗人借此表达对远方之人的关心和季节的变迁。最后两句"凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞",凤凰城阙象征皇都,而孤雁远飞,寓意词人对远方的追寻和内心的孤独。
整体来看,这首词通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了词人对往昔繁华的怀念以及对远方爱人的深深思念,具有浓厚的离愁别绪和淡淡的哀婉之美。