卷末偶题三首(其三)
唐 · 郑谷
一第由来是出身,垂名俱为国风陈。
此生若不知骚雅,孤宦如何作近臣。
此生若不知骚雅,孤宦如何作近臣。
注释
出身:指个人的家庭背景或社会地位。国风:古代中国的民间风俗或国家风气所崇尚的文化。
骚雅:《离骚》和《雅诗》的合称,均为中国古代文学经典,代表高雅文化。
孤宦:孤独的官员生涯。
近臣:亲近君主的大臣。
翻译
自古以来,一个人的地位往往源自出身,他们的名声都记录在国家的风范之中。如果这一生都不了解《离骚》和《雅诗》这样的高雅文学,那么即使做官也难以成为亲近君主的大臣。
鉴赏
这段文字出自唐代诗人郑谷的《卷末偶题三首(其三)》。从这几句话可以感受到诗人的自信和对文学修养的重视。
“一第由来是出身,垂名俱为国风陈。”这里,“一第”指的是最高等级或排名第一,“出身”可能意指个人的家世或者个人才华的展现。诗人通过这一句强调了自己的文学成就和家族背景,这些都已成为国家文化遗产中不可或缺的一部分。
“此生若不知骚雅,孤宦如何作近臣。”诗人在这里表达了如果不具备像《离骚》这样的高超文学素养,那么即便是身处皇宫之内,也只能是一个孤独且无足轻重的官员。这里的“骚雅”指的是屈原的《离骚》,象征着最高的文学成就和审美水准。诗人自诩如果没有对这样高水平文学作品的理解与鉴赏,那么即便是在朝廷中担任要职,也无法真正地接近皇帝,成为亲信。
总体而言,这几句话展现了诗人的才华和自信,同时也表达了一种对于文学修养至关重要性的认识。