胡氏迟客亭观诗

拼音版原文

石shí磴dèng松sōng蹊qī自zì不bù尘chén，亭tíng名míng迟chí客kè客kè回huí轮lún。

山shān中zhōng桂guì好hǎo虽suī留liú隐yǐn，岭lǐng上shàng云yún多duō肯kěn寄jì人rén。

梦mèng草cǎo数shù残cán康kāng乐lè夜yè，禊xì杯bēi閒xián记jì永yǒng和hé春chūn。

共gòng游yóu弭mǐ盖gài争zhēng摛chī藻zǎo，剩shèng破pò林lín烟yān炙zhì翠cuì筠yún。

注释

石磴：石阶。
松蹊：松针覆盖的小径。
自不尘：自然干净无尘。
迟客：迎接迟到的客人。
客回轮：客人归来时换车轮。
桂好：桂花之美。
留隐：隐居。
岭上云多：岭上的云雾多。
肯寄人：愿意赠予人。
梦草数残：梦中草木凋零。
康乐夜：康乐年间（南朝时期）的夜晚。
禊杯：修禊节的酒杯。
永和春：永和年间（东晋时期）的春天。
共游：一起游览。
弭盖：驾车。
摛藻：施展文采。
剩破林烟：打破林间的寂静。
炙翠筠：烧烤翠竹。

翻译

石阶小径铺满松针，自然洁净无尘埃，亭子的名字唤作‘迟客’，等待着归来的客人更换车轮。
山中的桂花虽然美好，但即使留下隐居，岭上的云雾却不愿赠予他人。
在康乐夜晚的梦境中，草木凋零，我们仍记得那永和春天的修禊宴饮。
一同游览时，我们驾车竞相施展文采，林间的烟雾也似乎被我们的热情烤得翠绿如竹。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山中亭子，亭名为“迟客亭”，取意于吸引游人驻足。开篇“石磴松蹊自不尘”写出了亭子的自然景观，岩石间长满了苔藓，没有半点尘埃，显得异常清新。

紧接着，“亭名迟客客回轮”表达了诗人对这处亭子名字的赞赏，以及它吸引游人的能力。这里的“客回轮”形象地描绘了游人在此流连忘返的情景。

“山中桂好虽留隐，岭上云多肯寄人”两句则转向自然景物的美丽和深远之意。桂花代表高洁，这里用以比喻诗人希望自己的品格如同这桂花一般，即便是在隐秘之处也不失其芬芳。而“岭上云多肯寄人”则表达了山中云雾丰富，能够托载诗人的心绪。

接下来的“梦草数残康乐夜，禊杯閒记永和春”两句，是诗人对往昔美好时光的追忆。“梦草数残”可能指的是某种特定的植物，也有可能是借以表达时间的流逝和事物的残缺。而“康乐夜”则是对过去安宁欢愉夜晚的回忆。紧接着，“禊杯閒记永和春”中，“禊杯”通常指的是古代清明时节饮用的酒，诗人通过这种方式纪念着过往美好的时光。

最后两句“共游弭盖争摛藻，剩破林烟炙翠筠”，则是对与朋友共同游历的回忆。这里的“弭盖”指的是山谷间的亭台，“争摛藻”则是在描述这些亭子之间竞相修建的情况。最后一句中的“剩破林烟”描绘了残留在破败林木间的烟雾，而“炙翠筠”则是对自然景色中某种植物的生动写照，增添了一份温馨与柔和。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对往昔美好时光的追忆，展现了诗人对于自然之美以及人间情感的深切体会。