灵龟泉上

拼音版原文

大dà灵líng寿shòu日rì月yuè，化huà石shí皖wǎn公gōng陂bēi。

偶ǒu无wú斧fǔ斤jīn寻xún，不bù作zuò宰zǎi上shàng碑bēi。

倾qīng首shǒu若ruò有yǒu谓wèi，指zhǐ泉quán来lái自zì西xī。

泉quán甘gān崖yá木mù老lǎo，坐zuò啸xiào欲yù忘wàng归guī。

风fēng流liú裴péi通tōng直zhí，商shāng略lüè从cóng我wǒ嬉xī。

莳shì梅méi盈yíng百bǎi科kē，洗xǐ石shí出chū岖qū奇qí。

更gèng约yuē聘pìn石shí工gōng，鑱chán我wǒ灵líng龟guī诗shī。

舅jiù弟dì妙miào学xué古gǔ，亦yì复fù古gǔ须xū眉méi。

卿qīng家jiā北běi海hǎi公gōng，笔bǐ法fǎ可kě等děng夷yí。

为wèi我wǒ书shū斯sī文wén，要yào与yǔ斗dòu牛niú垂chuí。

注释

化石：比喻历史悠久。
斧斤：古代砍伐树木的工具。
宰上碑：指官员的碑铭。
倾首：抬头看。
西：方位，可能指源头。
坐啸：坐着啸歌。
风流：形容人的风采。
斗牛：借指卓越的文学成就。

翻译

大灵寿的岁月悠长，如同化石般见证了皖公陂的变迁。
偶尔没有砍伐，这里并未留下官吏的碑记。
他抬头似乎有所感慨，手指着泉水源自西方。
泉水甘甜，崖边的老树见证时光，坐在这里啸歌，几乎忘记回家。
裴通直风度翩翩，我们一起玩笑商议。
种满了梅花的园林，洗净石头显露出奇特的形状。
还邀请石匠来，刻下我的灵龟诗篇。
你的舅弟博学多才，也追求复古的风采。
你的家族，就像北海公一样，书法技艺高超。
请你为我写下这些文字，让它永载史册，流传后世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《灵龟泉上》。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了灵寿之地的自然景观，尤其是那眼名为“化石皖公陂”的泉水。他感叹泉水未经人为破坏，静静地流淌，仿佛在诉说着古老的故事。诗人独自在此，享受着宁静，倾听泉水声，甚至想象着自己能忘却尘世的纷扰。

他还邀请了朋友裴通直一同游玩，欣赏梅花盛开的美景，以及奇特的山石。他们计划邀请石匠，在泉水边镌刻下自己的诗篇，以此记录这段风流雅事。诗人对舅弟的学问赞赏有加，认为其书法技艺不逊于古代名士，期待他能书写这些文字，使之流传后世，永垂史册。

整首诗通过描绘山水景色和人文交往，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视，同时也体现了他对传统文化的尊重和传承。黄庭坚的诗歌风格清新自然，情感真挚，富有哲理，体现了宋诗的韵味。