白凫行

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn黄huáng鹄hú高gāo于yú五wǔ尺chǐ童tóng，化huà为wèi白bái凫fú似sì老lǎo翁wēng。

故gù畦qí遗yí穗suì已yǐ荡dàng尽jìn，天tiān寒hán岁suì暮mù波bō涛tāo中zhōng。
鳞lín介jiè腥xīng膻shān素sù不bù食shí，

终zhōng日rì忍rěn饥jī西xī复fù东dōng。
鲁lǔ门mén鶢yuán鶋jū亦yì蹭cèng蹬dēng，闻wén道dào如rú今jīn犹yóu避bì风fēng。

注释

黄鹄：大雁的一种。
五尺童：大约指儿童。
白凫：白色的野鸭。
老翁：老人。
故畦：过去的田地。
遗穗：掉落的谷穗。
荡尽：全部被清除。
鳞介：鱼类和甲壳类动物。
腥膻：鱼腥味和腥臭味。
忍饥：忍受饥饿。
鲁门：鲁国的城门，这里借指鲁地。
鶢鶋：燕子的一种。
蹭蹬：困顿，不得志。

翻译

你没看见那黄鹄比五尺孩童还要高，变化成白凫像年迈的老翁。
田里的稻谷遗落的谷穗早已一扫而空，在寒冬时节的波涛中摇曳。
鱼虾腥臭我向来不吃，整日忍受饥饿在东西之间奔波。
鲁门的燕子也处境艰难，听说现在还在躲避风寒。

鉴赏

诗人以黄鹄比喻自己，原本高洁，如五尺童子的纯真无暇。然而时过境迁，它已变为白凫，宛如老翁般沧桑。故园的粮食已经被扫荡一空，在岁末寒冷中只余波涛。

鳞介之物本不愿食，却终日忍受饥饿，只能东奔西走。在这凛冽的季节里，连鲁门外的野鸡也只能蹭蹬寻觅，而诗人听闻道理如今仍需避风。

杜甫此诗表达了对自己处境的无奈与悲哀，以及对生活艰辛的深刻体会。通过对自然景象的描绘，反映出个人命运与历史变迁的关系，是一首充满哲理和情感的佳作。