绿珠怨

拼音版原文

从cóng来lái上shàng台tái榭xiè，不bù敢gǎn倚yǐ阑lán干gān。
零líng落luò知zhī成chéng血xuè，高gāo楼lóu直zhí下xià看kàn。

注释

从来：自始至终。
上：登上。
台榭：楼台。
不敢：不敢单独。
倚：依靠。
阑干：栏杆。
零落：凋零破碎。
知：仿佛知道。
成：成为。
血：比喻悲惨或凄惨的状态。
高楼：高大的楼台。
直下：直接向下。
看：看去。

翻译

自始至终我都不敢登上楼台
因为害怕看到那栏杆仿佛化为鲜血

鉴赏

这首诗描绘了绿珠的悲凉与怨恨。首句“从来上台榭，不敢倚阑干”表达了一种不敢越雷池一步的谨慎态度，反映出主人公在高处时的心惊胆战和不自在。"零落知成血"一句，则透露出绿珠殉葬时的悲壮与无奈，她的生命如同落叶般轻易逝去，却又化作了鲜血，显得格外惨烈。最后“高楼直下看”则是对绿珠跳楼自尽的直接描写，这种视角强调了观者对于这一悲剧的无力感和震撼。

整首诗通过简练的语言，勾勒出了绿珠之死的惨烈与悲壮，以及诗人对其命运的同情与哀悼。这种写法充分体现了唐代诗人的婉约含蓄，同时也展现了刘商在描绘人物内心世界和命运悲剧方面的独到见解。