高闲上人

拼音版原文

座zuò上shàng辞cí安ān国guó，禅chán房fáng恋liàn沃wò州zhōu。
道dào心xīn黄huáng叶yè老lǎo，诗shī思sī碧bì云yún秋qiū。

注释

座上：宴席上。
安国：地名。
禅房：僧人居住的房间。
沃州：地名。
道心：佛教修行之心。
黄叶：比喻岁月流逝。
老：形容词，老去。
诗思：诗人的思绪。
卷轴：书画卷轴。
朝廷：国家政府。
内库：皇宫内的仓库。
陶欣：陶渊明的喜悦。
社叟：社区的老者。
怯：害怕。
论经俦：谈论经学的人群。
日色：阳光。
屏初揭：日出时分的景象。
风声：风吹的声音。
未休：不停息。
长波：广阔的江面。
大点：大字。
嵩丘：嵩山。
羲之：王羲之。
法：风格。
智永：智永法师。
流：流传。
殷勤：深厚的感情。
一笺：一封信。
银钩：书法中的笔画之美。

翻译

席间告别安国，禅房中眷恋沃州。
修行之心如黄叶老去，诗兴如秋天碧云般悠远。
朝廷卷轴中赠别，珍藏于内府之中。
陶渊明般的喜悦融入老翁，生活却畏惧与经学同僚的讨论。
日光初照，笔墨未停歇。
江水漫过海岸，大字跃然嵩山之上。
羲之的书法风格不断，智永的才情难以穷尽。
深情的一封信留存，只为欣赏那银钩般的字迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的深厚情谊和对知识的渴望。首句“座上辞安国，禅房恋沃州”表达了诗人在告别朋友时，对于禅房中那份宁静与沃土之美的向往。接下来的“道心黄叶老，诗思碧云秋”则写出了诗人内心对于道法的追求和对诗歌创作的深沉思考，这里的“黄叶”和“碧云”都给人以静谧、淡远之感。

中间几句“卷轴朝廷饯，书函内库收。陶欣入社叟，生怯论经俦”展示了诗人的学问渊博，他珍视那些来自朝廷的文化瑰宝，将其珍藏于内库，同时也表现出他对古代圣贤之道的探讨和思考。

“日色屏初揭，风声笔未休。长波溢海岸，大点出嵩丘”则描绘了诗人在自然界中寻找灵感的场景，那不停歇的笔墨似乎与大自然融为一体，展现了诗人的创作热情和对山水之美的无限向往。

“不绝羲之法，难穷智永流”表达了诗人对于传统文化的尊崇和对智慧的追求，这里的“羲之法”指的是上古圣贤的教诲，而“智永流”则是希望这种智慧能像水流一样永远不绝。

最后，“殷勤一笺在，留著看银钩”显示了诗人对友情的珍视和期待，虽身处异地，但心中仍挂念着那份深厚的情谊，而“留著看银钩”则是希望这份情谊能够像精美的银钩一样永远保存。