戏赠嘉兴朱宰同年

拼音版原文

县xiàn前qián苏sū小xiǎo旧jiù荒huāng坟fén，应yìng作zuò行xíng云yún入rù梦mèng频pín。

犹yóu胜shèng白bái公gōng尉wèi盩zhōu厔zhì，庭tíng花huā刚gāng唤huàn作zuò夫fū人rén。

注释

县前：指某个县衙门前。
苏小：古代歌妓名，此处泛指美女。
荒坟：废弃的坟墓。
行云：飘荡的云彩，常用来比喻游子的思乡之情。
入梦频：频繁出现在梦境中。
犹胜：胜过，超过。
白公：指唐代官员白居易。
尉：古代官职，这里指白居易曾任盩厔县尉。
盩厔：古地名，在今陕西省。
庭花：庭院中的花。
刚唤作：被亲切地称为。
夫人：对女性的尊称，可能暗指白居易对当地花木的深情。

翻译

县前那座苏小小旧时的荒坟，想必常在游子的梦中浮现。
这比白公尉在盩厔任职时还要好，那里庭院的花儿都被唤作夫人的名字。

鉴赏

这是一首描绘故人旧地的诗句，表达了诗人对于往昔时光的怀念和对友人的深厚情谊。"县前苏小旧荒坟"一句设定了一种静谧而又略显荒凉的情境，通过提及“苏小”，即历史上著名的才子苏轼，诗人既表达了对先贤的敬仰，也为后文的情感铺垫。"应作行云入梦频"则是说这位朋友应当常去那旧荒坟，通过梦境与过去对话，强化了诗人对于美好时光和友情的留恋。

接着，"犹胜白公尉盩厔"一句中，"白公"可能指的是历史上的某位高官，而"尉盩厔"则是一种古代的车辆，这里借用来形容那份尊贵和雅致。"庭花刚唤作夫人"则是在描绘一幅生动的画面，诗人通过这样的比喻，表达了对朱宰同年妻子的敬意以及对其家庭生活的美好祝愿。

整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更体现了一种超越时间和空间的情感联系，是一首充满情谊与怀旧色彩的佳作。