次金东园渔家杂咏(其七)
宋末元初 · 杨公远
那有清霜来鬓上,略无閒事上眉头。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
注释
清霜:比喻岁月或忧愁的痕迹。鬓上:两鬓,指头发两边。
略无:完全没有。
閒事:闲事,烦恼的事。
眉头:眉毛,这里指内心的忧虑。
傍人:旁边的人,他人。
家何处:问我家在哪里。
一叶轻舟:小船,形容船小而轻盈。
水面浮:漂浮在水面上。
翻译
清霜已悄然爬上我的双鬓,没有丝毫烦忧刻在眉头。当旁人询问我家乡在哪里,我只轻轻指了指那水上的一叶扁舟。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨的场景,霜花覆盖着头发,而诗人的心中没有多余的忧愁,只是偶尔地轻抚着眉头。诗中的“傍人借问家何处”一句,透露出诗人可能是在外漂泊或游历,没有固定的居所。而最后“一叶轻舟水面浮”的意象,则表现了诗人游离不定的生活状态,如同一片树叶在水面上飘浮,不定方向。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了一种超然物外、自由自在的情怀,同时也流露出诗人内心的孤独与漂泊感。语言简洁明快,意境淡远,是一首充满哲理和生活情趣的佳作。