席上送韦中舍归襄阳

拼音版原文

如rú君jūn七qī十shí少shǎo，梨lí栗lì有yǒu坚jiān牙yá。

琴qín杖zhàng新xīn行xíng李lǐ，云yún泉quán旧jiù世shì家jiā。

讲jiǎng求qiú栽zāi树shù法fǎ，拂fú拭shì钓diào鱼yú车chē。

独dú美měi今jīn归guī去qù，青qīng衫shān脱tuō有yǒu涯yá。

注释

如：即使。
君：您。
七十：年纪大。
少：年轻。
梨栗：比喻硬朗。
有：拥有。
坚：坚固。
牙：牙齿。
行李：指随身物品。
云泉：自然山水。
旧世家：古老的家族传统。
讲求：研究。
栽树法：种植树木的方法。
拂拭：擦拭。
钓鱼车：钓鱼工具。
独美：独自欣赏。
归去：离开。
青衫：古代官员的服装。
脱有涯：脱下没有遗憾。

翻译

您虽然已年届七十，但精神矍铄，牙齿坚固。
您的生活充满了新事物，如携带的琴杖和旅行的准备，您的家族与自然山水息息相关。
您热衷于研究植树的方法，并细心擦拭钓鱼工具。
独自欣赏这美景后，您决定回归，即使脱下青衫，也无遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶为友人韦中舍归襄阳而作，表达了对韦中舍年事虽高但精神矍铄的赞赏。首句“如君七十少”以赞美韦中舍虽已七十岁，但依然保持着青春活力，如同年轻人一般。接着，“梨栗有坚牙”比喻他意志坚定，牙齿坚固，显示出其坚韧不拔的性格。

诗中提到的“琴杖新行李，云泉旧世家”，暗示韦中舍喜好音乐和自然，有着深厚的文化底蕴和家族传统。他热衷于种植树木和垂钓，体现了他对生活的热爱和闲适的生活态度。“讲求栽树法，拂拭钓鱼车”这两句描绘了韦中舍的日常生活情趣，富有诗意。

最后两句“独美今归去，青衫脱有涯”表达了诗人对韦中舍归乡的羡慕和祝福，虽然韦中舍将要离开官场，但他的风采和高尚品格将永远留在人们心中。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了对友人的深情厚谊和对老友生活理想的赞美。