静女吟

拼音版原文

艳yàn女nǚ皆jiē妒dù色sè，静jìng女nǚ独dú检jiǎn踪zōng。
任rèn礼lǐ耻chǐ任rèn妆zhuāng，嫁jià德dé不bù嫁jià容róng。

君jūn子zǐ易yì求qiú聘pìn，小xiǎo人rén难nán自zì从cóng。
此cǐ志zhì谁shuí与yǔ谅liàng，琴qín弦xián幽yōu韵yùn重zhòng。

注释

艳女：形容美貌女子。
皆：都。
妒：嫉妒。
静女：指行为娴静、内心纯洁的女子。
检踪：保持纯洁的行为。
任：遵循。
耻：以……为耻。
妆：化妆。
嫁：出嫁。
德：美德。
容：容貌。
君子：品德高尚的人。
易：容易。
求聘：求婚。
小人：品行不端的人。
难：难以。
自：自己。
从：约束。
此志：这种志向。
谅：理解。
琴弦：琴的弦。
幽韵：深沉的韵律。

翻译

美貌女子都嫉妒他人的姿色，娴静女子却独自保持纯洁的品行。
她宁可遵循礼仪也不愿浓妆艳抹，选择嫁给美德而非容貌。
君子容易得到求婚，而小人却难以自我约束。
这份坚守的志向有谁能理解呢？唯有琴声中的深沉韵律最为共鸣。

鉴赏

这首诗描绘了两种类型女性的不同态度和品质。一方面，"艳女皆妒色"表明那些外貌华丽、性格开朗的女子往往因为嫉妒而显得颜色难看。另一方面，"静女独检踪"则展示了内心宁静、不随波逐流的女性，她们独自反思自己的行为和足迹。

"任礼耻任妆"一句强调了这些女子对于仪式和装饰的态度，她们既不会因为外界的礼节而感到羞愧，也不会过分追求华丽的妆容。相对地，"嫁德不嫁容"则表达了她们更注重内在品德，而非外貌。

接下来的"君子易求聘，小人难自从"指出高尚的人格容易得到他人的认可和追随，而那些小气、狭隘之人却很难做到自我约束，遵循正确的道德标准。

最后，"此志谁与谅，琴弦幽韵重"表达了诗人对于上述品质女性的赞赏和理解，以及这种情感在悠扬的琴声中得到共鸣，这种情感深沉而又难以言传。

整首诗通过对比两类女性的形象，展现了诗人对内涵丰富、德行高尚女性的欣赏，同时也反映出古代社会对于女性品格的期望和评价标准。