郡中送春盘

拼音版原文

饼bǐng如rú茧jiǎn纸zhǐ不bù可kě风fēng，菜cài如rú缥piǎo茸róng劣liè可kě缝fèng。

韭jiǔ芽yá卷juàn黄huáng苣jù舒shū紫zǐ，芦lú服fú削xiāo冰bīng寒hán脱tuō齿chǐ。

卧wò沙shā压yā玉yù割gē红hóng香xiāng，部bù署shǔ五wǔ珍zhēn访fǎng诗shī肠cháng。

野yě人rén未wèi见jiàn新xīn历lì日rì，忽hū得dé春chūn盘pán还hái太tài息xī。

新xīn年nián五wǔ十shí柰nài老lǎo何hé？
霜shuāng须xū看kàn镜jìng几jǐ许xǔ多duō。

麴qū生shēng嗔chēn人rén不bù解jiě事shì，且qiě为wèi春chūn盘pán作zuò春chūn醉zuì。

注释

饼：比喻极薄的饼。
如：像。
茧纸：极薄的纸。
菜：蔬菜。
缥茸：形容细长而柔软。
劣可缝：勉强可以用来缝补。
韭芽：韭菜嫩芽。
捲：卷起。
黄苣：黄色莴苣。
舒紫：舒展开紫色的茎叶。
芦菔：萝卜。
削冰：切得像冰一样。
脱齿：使牙齿感到寒冷。
卧沙：躺在沙滩上。
压玉：比喻珍贵。
割红香：切割带有香气的食材。
部署：安排。
五珍：五种珍贵食材。
诗肠：比喻诗人的味觉。
野人：乡野之人。
新历日：新的一年。
春盘：春节时的宴席。
太息：感叹。
新年五十：新年已过五十岁。
奈老何：对衰老的无奈。
霜须：白须。
曲生：曲生，可能是作者或友人。
嗔：责怪。
不解事：不懂他的心意。
春醉：因春盘而醉酒。

翻译

饼薄如茧纸难以承受风，蔬菜如轻飘的细丝勉强可缝补。
韭菜尖儿包裹着黄色的莴苣，紫色的茎叶舒展，萝卜切片如冰般清冷，令人牙齿发寒。
躺在沙滩上，如同压着美玉，品尝着红色的香料，精心布置五种珍贵食材，只为满足诗人的味蕾。
乡野之人还未见到新的一年，突然得到春盘，不禁感叹。
新的一年已至，五十岁的我感叹岁月无情，看着镜中的霜白胡须，心中感慨万分。
曲生责怪别人不懂他的心意，暂且借春盘之兴，沉醉于春日的欢愉之中。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的田园景象，通过对春天农作物生长状况的细腻描写，表达了诗人对于春天到来的喜悦和对新生活的期待。诗中使用了许多鲜明的形象，如“饼如茧纸不可风”、“菜如缥茸劣可缝”等，通过这些意象传递出农事的勤劳与希望。

韭芽、苣、芦菔等植物的生长状态，被用来比喻春天生命力和生机的勃发。诗人通过“卧沙压玉割红香”、“部署五珍访诗肠”的句子，表现了对美好事物的追求与欣赏。

“野人未见新历日，忽得春盘还太息。”这一段落表达了对时间流逝和生命无常的感慨，同时也透露出诗人对于春天到来的喜悦和惊喜。随后的“新年五十奈老何，霜须看镜几许多”则是诗人自我反省，对于时光易逝、年龄增长的感悟。

最后，“曲生嗔人不解事，且为春盘作春醉。”这两句表达了诗人对于周围人的不理解和漠视，以及对自己所处境遇的无奈。同时，也有着对美好时光（春盘）的珍惜与享受之意。

整首诗语言生动，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对春天、生命和时间的深刻感悟。