山楼枕上

拼音版原文

山shān近jìn寒hán偏piān早zǎo，愁chóu多duō梦mèng不bù浓nóng。

雅yǎ啼tí半bàn夜yè月yuè，鹤hè唳lì五wǔ更gèng风fēng。

晓xiǎo接jiē残cán灯dēng里lǐ，吟yín成chéng落luò叶yè中zhōng。

尘chén埃āi今jīn已yǐ厌yàn，懒lǎn听tīng上shàng方fāng钟zhōng。

注释

山：指靠近寒冷地区的山脉。
寒：寒冷。
偏早：较早来临。
愁：忧虑。
梦：梦境。
浓：浓厚。
鸦啼：乌鸦的叫声。
半夜：深夜。
月：月亮。
鹤唳：鹤的叫声。
五更：天快亮的时候。
风：风。
晓：清晨。
残灯：昏暗的灯火。
吟：吟诵。
落叶：秋天的落叶。
中：当中。
尘埃：尘土和污垢。
厌：厌倦。
上方：寺庙的上空。
钟：寺庙的钟声。

翻译

山靠近寒冷的地方季节来得特别早，忧虑深重让梦境不再浓厚。
乌鸦在半夜啼叫，月光洒落，鹤在五更的风中发出叫声。
清晨我在昏暗的灯光下醒来，诗篇在落叶声中完成。
如今我对尘世已感到厌倦，懒得再去聆听寺庙的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与淡漠的情感，通过对自然景象的描述来反映诗人的内心世界。开篇“山近寒偏早”两句，营造出一种秋末冬初的萧瑟氛围，表明时间的流逝和季节的转换带来了寒冷，也许暗示着诗人内心的凄凉。

接着，“愁多梦不浓”表现了诗人的忧虑重重，但这些忧虑在梦中都无法得到缓解，这种现实与梦境的对比，增添了一份无奈和沉重。夜晚的“鸦啼半夜月，鹤唳五更风”则是这种孤独感的进一步渲染，黑暗中的鸟鸣声和清晨的风，只能让人感到更加凄凉。

“晓接残灯里，吟成落叶中”描写了诗人在凌晨时分，借着微弱的灯光，吟诵自己的诗句，这些诗句仿佛随着秋天的落叶飘散，显得无比孤寂。这里的“残灯”和“落叶”都是时间流逝和生命凋零的象征。

最后，“尘埃今已厌，懒听上方钟”表达了诗人对世俗生活的厌倦，对寺庙中早晨的钟声也感到懒惰，不愿意去关注。这不仅是对外界声音的排斥，更是对尘世烦嚣的一种精神上的逃离。

整首诗通过对夜晚、清晨景象的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤独感与淡漠态度，是一幅精美的山水田园诗画。