寄题三灵山程先生瑞墨阁

拼音版原文

翼yì舒shū层céng构gòu倚yǐ云yún霞xiá，日rì下xià无wú雙shuāng处chù士shì家jiā。

千qiān叠dié灵líng山shān横héng琬wǎn琰yǎn，八bā分fēn宸chén笔bǐ动dòng龙lóng蛇shé。

趋qū庭tíng素sù业yè皆jiē黄huáng卷juàn，揭jiē版bǎn新xīn诗shī半bàn碧bì纱shā。

我wǒ倦juàn迷mí津jīn欲yù归guī老lǎo，赖lài君jūn曾céng为wèi指zhǐ仙xiān槎chá。

注释

翼舒：翅膀舒展。
层构：层层构建。
倚云霞：依托云霞。
处士家：隐士的居所。
千叠灵山：重重叠叠的神圣山峰。
琬琰：美玉，比喻珍贵的书画。
宸笔：皇帝的书法。
趋庭：在家学习，指家庭教育。
素业：平素的学业。
黄卷：泛指古籍。
揭版：展示新作。
碧纱：绿色的纱幕，形容诗歌封面。
迷津：迷失于人世。
归老：归隐养老。
仙槎：传说中的仙舟，比喻理想的归宿。

翻译

翅膀展开飞翔在云霞之间，日光照耀下的独一无二的隐士之家。
千座灵山横卧着美玉般的画卷，皇帝的书法如龙蛇般生动。
在家中研读古籍是他的日常，新作的诗歌覆盖着绿色的纱幕。
我疲惫于世间纷扰，想要归隐，幸亏你曾指引我找到那仙舟。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅高洁清雅的画面。首句"翼舒层构倚云霞"，以生动的比喻赞美程先生居所的楼阁仿佛鸟儿展翅般凌驾于云霞之间，展现出其居所的超凡脱俗。"日下无双处士家"进一步强调了主人程先生的高洁品性，他是世间少有的隐逸贤者。

"千叠灵山横琬琰"，运用瑰丽的想象，将灵山比作堆积的美玉，形容程先生居所周围的自然环境如仙境般优美。"八分宸笔动龙蛇"则赞美主人的书法技艺精湛，如同龙飞凤舞，令人惊叹。

"趋庭素业皆黄卷"，暗示程先生的学问深厚，沉浸于书卷之中，生活简朴而充实。"揭版新诗半碧纱"描绘出他创作诗歌的情景，新颖的诗句透过碧色的纱幕散发出艺术的魅力。

最后两句"我倦迷津欲归老，赖君曾为指仙槎"表达了诗人对程先生的感激之情，自己在人生旅途疲惫时，程先生就像指引航船的仙人，给予他指引和安慰，表达了诗人对程先生的敬仰和想要追随其足迹的愿望。整首诗赞美了程先生的才情与品格，流露出深深的敬仰之情。