赠广靖上人

拼音版原文

七qī十shí庞páng眉méi禅chán客kè，曾céng见jiàn天tiān衣yī老lǎo人rén。

旃zhān檀tán林lín中zhōng香xiāng气qì，悠yōu然rán时shí有yǒu余yú氤yīn。

翻译

一位年逾七十的老禅师
他曾亲眼见过天衣老人

注释

七十：指年纪很大。
庞眉：形容眉毛浓密，常用来形容老年人。
禅客：修习禅定的僧人。
天衣老人：传说中的仙人或高僧，以其法力无边，衣裳如天衣无缝而得名。
旃檀：一种香木，常用作佛教寺庙中的装饰和供品，有香气。
林中：在树林中。
香气：指旃檀木的香味。
悠然：悠闲自得的样子。
馀氤：残留的香气，氤氲。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅师的高洁与超然，以及他对自然之美的感受。"七十庞眉禅客"直接勾勒出一位年迈但精神矍铄的禅者形象，"曾见天衣老人"则让人联想到仙境或神秘的高僧，这位禅师曾经与超凡脱俗之人为伍，可见其修为之深厚。

"旃檀林中香气"中的"旃檀"指的是一种香木，常用于佛教仪式中。这里的"香气"不仅是物质上的芬芳，更有禅者心境的清净与宁静。"悠然时有馀氤"则描写了禅师在林中的闲适之情，"馀氲"一词既形容了香气的缥缈，也暗示了禅者的内心世界的丰富和深邃。

整首诗通过对禅者与自然景物的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、达观自在的人生态度。