王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答

拼音版原文

南nán枝zhī北běi枝zhī春chūn事shì休xiū，愉yú钱qián可kě穿chuān柳liǔ带dài柔róu。

定dìng是shì沈shěn郎láng作zuò诗shī瘦shòu，不bù应yìng春chūn能néng生shēng许xǔ愁chóu。

注释

南枝：指南方的树枝，可能暗示着春天已过。
北枝：北方的树枝，可能意味着春天不再。
春事休：春天的景色或生机结束。
榆钱：榆树的果实，古人常用来比喻春天的短暂。
柳带柔：形容柳条柔软如带，象征女子的秀发。
沈郎：古代文人沈约，这里借指诗人。
作诗瘦：因写诗而消瘦，形容诗人创作的专注和情感投入。
生许愁：产生如此多的愁绪，春天反而让人感到忧郁。

翻译

南边的树枝北边的枝，春天的事情已经结束。
榆树的钱币可以穿在柳条上，显得柔软无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，名为《王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答》。诗中以春天景象为背景，描述了南枝北枝的花朵已经凋零，榆钱和柳条透露出初夏的温柔。诗人借用沈郎（沈约，南朝文学家，以多愁善感著称）的典故，暗示自己因春光流逝而感到愁绪满怀，尽管春天本身并无情感，但诗人却从中生发出深深的哀愁。整体上，这首诗通过季节转换和典故的巧妙运用，表达了诗人对时光易逝的感慨和内心的细腻情感。