哀北

拼音版原文

太tài行xíng天tiān下xià脊jǐ，黄huáng河hé出chū昆kūn仑lún。

山shān川chuān形xíng胜shèng地dì，历lì世shì多duō名míng臣chén。

哀āi哉zāi六liù十shí年nián，左zuǒ衽rèn沦lún胡hú尘chén。

抱bào负fù虽suī奇qí伟wěi，没méi齿chǐ不bù得dé伸shēn。

老lǎo夫fū实shí好hǎo义yì，北běi望wàng常cháng酸suān辛xīn。

何hé当dāng拥yōng黄huáng旗qí，径jìng涉shè白bái马mǎ津jīn？
穷qióng追zhuī殄tiǎn犬quǎn羊yáng，旁páng招zhāo出chū凤fèng麟lín。

努nǔ力lì待dài传chuán檄xí，勿wù谓wèi吴wú无wú人rén！

注释

太行：山脉名，位于中国华北地区。
昆崙：古代神话中的西方神山，象征着黄河的源头。
左衽：古代汉族的服装，此处指异族统治。
黄旗：象征皇权或起义军的旗帜。
白马津：古渡口，在今河南省滑县附近。
犬羊：比喻敌人，如犬羊不如的蛮夷。
凤麟：凤凰和麒麟，象征贤良的人才。
传檄：传递檄文，古代用于传达重要命令。

翻译

太行山如同天下的脊梁，黄河源自昆崙之巅。
壮丽的山川孕育了众多英杰之地，历代都有许多贤臣名士。
可悲啊，过去六十年，我们的土地落入胡尘，汉人衣襟左衽受外族统治。
尽管胸怀抱负宏伟，但一生未能实现理想。
我这个老人实在崇尚道义，遥望北方常常心酸凄苦。
何时能举起黄旗，直驱白马津，收复失地。
全力以赴消灭敌寇，招揽贤才如同凤凰麒麟出世。
努力等待时机，切勿轻视江南的英雄人物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《哀北》，表达了他对北方失地的深深忧虑和壮志未酬的感慨。首句“太行天下脊，黄河出昆崙”描绘了太行山的雄伟和黄河源头的壮观，象征着中华大地的壮丽山河。接着，“山川形胜地，历世多名臣”赞美了这片土地的优越地理位置和历史上众多杰出人物。

然而，诗人笔锋一转，悲叹“哀哉六十年，左衽沦胡尘”，哀悼了北方六十年来被异族统治的屈辱历史。“左衽”原指汉族的衣襟向左掩，这里代指失去汉人统治。诗人痛惜自己生逢乱世，怀抱的宏伟理想“抱负虽奇伟，没齿不得伸”无法实现。

“老夫实好义，北望常酸辛”流露出诗人对故土的深情和对恢复中原的渴望，他遥望北方，心中充满酸楚。尾联“何当拥黄旗，径涉白马津”表达了诗人期待有朝一日能亲自率军北伐，收复失地。“穷追殄犬羊，旁招出凤麟”进一步描绘了理想中的胜利景象，不仅驱逐敌寇，还能吸引贤才归附。

最后，诗人鼓励同道：“努力待传檄，勿谓吴无人。”他坚信只要坚持努力，总会有人响应号召，共同抗敌。整首诗情感深沉，展现了陆游忧国忧民的高尚情操和矢志不渝的民族复兴之志。