送腊梅与曾谹父

拼音版原文

紫zǐ烟yān破pò萼è缀zhuì蜂fēng房fáng，薇wēi露lù浓nóng薰xūn冉rǎn冉rǎn香xiāng。

寄jì与yǔ赤chì城chéng贤xián太tài守shǒu，要yào知zhī和hé气qì入rù风fēng光guāng。

注释

紫烟：指带有紫色的雾气或轻烟。
破萼：破裂的花苞。
缀：装饰，点缀。
蜂房：蜜蜂的巢穴。
薇露：蔷薇花上的露珠。
浓薰：浓郁的香气熏染。
冉冉：缓慢的样子。
香：香气。
寄与：送给。
赤城：赤城山，这里代指太守的居所或者地名。
贤太守：贤明的太守。
要知：想要了解。
和气：和睦的气息，和谐的气氛。
入风光：融入美好的景色中。

翻译

紫色烟雾穿透花蕾，连同蜂巢点缀其中，
蔷薇露水浓郁芬芳，缓缓弥漫在空气中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日赏梅的画面。"紫烟破萼缀蜂房"，形象生动地写出腊梅初绽，花蕊中散发出淡紫色的烟雾，吸引蜜蜂前来采蜜，展现了梅花的娇嫩与生机。"薇露浓薰冉冉香"进一步描绘了梅花的芬芳，如同薇草上的露珠般浓郁，香气缓缓飘散。

诗人曹勋借此佳景，将腊梅赠予友人曾谹父，表达对他的敬意和祝福。"寄与赤城贤太守"中的"赤城"可能是地名，也暗指曾谹父的官职，"贤太守"则赞美了他的德行。最后，诗人希望这股和煦的气息能融入美好的春光之中，寓意着友人的政绩和人品会给当地带来和谐与繁荣。

整首诗语言优美，富有画面感，既表达了对梅花的喜爱，又寄托了对友人的深情厚谊，是一首富有情感的送别诗。