平阳寓怀

拼音版原文

晋jìn国guó风fēng流liú阻zǔ洳rù川chuān，家jiā家jiā弦xián管guǎn路lù岐qí边biān。
曾céng为wèi郡jùn职zhí随suí分fēn竹zhú，

亦yì作zuò歌gē词cí乞qǐ采cǎi莲lián。
北běi榭xiè远yuǎn峰fēng闲xián即jí望wàng，西xī湖hú残cán景jǐng醉zuì常cháng眠mián。

墙qiáng花huā此cǐ日rì休xiū回huí避bì，不bù是shì当dāng时shí恶è少shǎo年nián。

注释

晋国：古代中国的一个诸侯国。
阻洳川：河流阻塞，地势低洼。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
路岐边：路边，道路两侧。
郡职：郡级官职。
随分竹：寻常的官职，比喻平庸的工作。
歌词：歌曲的歌词。
乞采莲：请求或寻求机会去采莲，可能暗指追求爱情。
北榭：北方的楼阁或平台。
远峰：远处的山峰。
西湖：泛指美丽的湖泊，这里可能是诗人所在地的西湖。
残景：残余的景色，形容美景已近黄昏。
墙花：比喻时光流逝，墙上的花朵象征岁月。
回避：躲避，逃避。
恶少年：轻浮、放纵的少年。

翻译

晋国的繁华被河流阻隔，每家每户的路边都飘荡着音乐。
我曾在这里担任过郡里的职务，只是寻常的官职，也写过歌谣，只为求取采莲的机会。
在北榭上远眺闲静的山峰，西湖的美景常常使我沉醉，直至入眠。
如今墙上的花朵不必再躲藏，因为我不再是当年那个轻狂的少年。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然世俗的生活状态。开篇两句“晋国风流阻洳川，家家弦管路岐边”通过对山水之美和人们生活之乐的描述，营造出一种恬静自然的氛围。"曾为郡职随分竹，亦作歌词乞采莲"则表明诗人曾经参与过官场生活，并用文学创作来表达自己的情感，但现在却选择了隐逸生活。

接下来的“北榭远峰闲即望，西湖残景醉常眠”进一步描绘了诗人退隐后的生活画面。诗人在宁静的环境中，悠然望着远处的山峰，偶尔沉浸于对美好过往的回忆中。

最后两句“墙花此日休回避，不是当时恶少年”则表达了诗人对于过去行为的反思和自我宽恕。诗人明白，年轻时的莽撞与无知，是不可避免的人生一部分，而现在的自己已经有所成长，有了更为豁达的看待过往的心态。

整首诗通过对自然美景的描绘和对个人情感经历的回顾，展现了诗人超脱世俗、自在享受生活的精神状态。