酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu乘chéng兴xīng客kè，不bù惮dàn苦kǔ寒hán行xíng。
晚wǎn暮mù相xiāng依yī分fēn，江jiāng潮cháo欲yù别bié情qíng。

水shuǐ声shēng冰bīng下xià咽yàn，砂shā路lù雪xuě中zhōng平píng。
旧jiù剑jiàn锋fēng芒máng尽jìn，应yìng嫌xián赠zèng脱tuō轻qīng。

注释

扁舟：小船。
乘兴：兴致勃勃。
不惮：不怕。
苦寒：寒冷艰难。
晚暮：傍晚。
相依：相互依靠。
别情：离别之情。
水声：流水声。
冰下咽：在冰下发出低沉的声音。
砂路：砂石路。
雪中平：在雪中显得平坦。
旧剑：旧日的剑。
锋铓：剑锋。
尽：消失。
嫌：嫌弃。
赠脱轻：赠送得轻了。

翻译

乘兴而来的扁舟旅客，无所畏惧严寒的旅程。
傍晚时分，我们相互依靠，心中充满离别的江潮情感。
水声在冰下低沉，砂石小路在雪中显得平坦。
旧剑的锋芒已磨损殆尽，或许你会觉得我赠送的它太轻了。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独而坚韧不拔的旅人形象。开篇“扁舟乘兴客，不惮苦寒行”两句，写出诗人在严寒中依然乘坐平底小船，展现了对自由和远方所抱持的无畏情怀。

“晚暮相依分，江潮欲别情”表达了时间的流逝和旅途中的离别之情。诗人在傍晚时分与同伴告别，河水的潮汐似乎也在诉说着不愿别离的情感。

“水声冰下咽，砂路雪中平”两句，则是对自然景观的细腻描绘。潺潺的水声被厚冰封锁，而道路上积雪却显得异常平坦，这些都是诗人在严寒中的真实感受。

最后，“旧剑锋铓尽，应嫌赠脱轻”两句，通过对一把旧剑的描写，传达出诗人内心的孤独与自嘲。这把剑已失去了原有的锐利，而即使要送给别人的礼物，也显得过于轻薄，不足以表达情谊。

整首诗通过对旅途苦寒、离别之情和自然景观的细腻描写，展现了诗人坚韧不拔的性格和内心深处的孤独感受。