米元章灵峰行记帖赞

拼音版原文

永yǒng和hé之zhī兰lán亭tíng，列liè序xù时shí人rén。

文wén字zì之zhī不bù磨mó，千qiān载zǎi莫mò邻lín。

彼bǐ睎xī颜yán之zhī徒tú虽suī未wèi足zú伦lún，观guān其qí所suǒ传chuán，

亦yì庶shù几jǐ仿fǎng佛fó乎hū清qīng尘chén。

注释

永和：东晋时期的一个年号。
兰亭：一个著名的古代园林，与王羲之的《兰亭集序》有关。
列序：排列并记录。
文字：指《兰亭集序》中的文字。
不磨：永不磨灭，指文字的影响力持久。
千载：千年。
莫邻：无人能比，无人可及。
彼：那些。
睎颜：仰慕风采。
徒：一类人。
未足伦：不足以相比。
观：看。
所传：他们留传下来的东西。
亦：也。
庶几：差不多，大概。
彷佛：隐约可见，仿佛。
乎清尘：在清风中，比喻其高洁。

翻译

在永和年间那著名的兰亭聚会，记录了当时的人物。
那些流传的文字虽然经受住了时间的磨砺，千年之后依然无人能及。

鉴赏

这首诗是宋代岳珂对米元章《灵峰行记帖》的赞语，以兰亭集会的历史典故为引，赞美米元章书法的永恒价值。"永和之兰亭"暗指东晋王羲之的《兰亭集序》，以其风雅为背景，强调米元章作品的文字魅力历久弥新，千年之后仍无人能及。"文字之不磨，千载莫邻"表达了对米元章书法艺术的高度评价，认为其超越时代，难以企及。接着，诗人提到虽然米元章本人可能无法与古代大师颜真卿相提并论，但从他的作品中，人们仍能感受到那份清雅脱俗的艺术气息，如同清尘般纯净。整体上，这首诗是对米元章书法艺术的高度赞扬和审美欣赏。