婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

拼音版原文

望wàng阙quē路lù仍réng远yuǎn，子zǐ牟mù魂hún欲yù飞fēi。
道dào开kāi烧shāo药yào鼎dǐng，僧sēng寄jì卧wò云yún衣yī。

故gù国guó饶ráo芳fāng草cǎo，他tā山shān挂guà夕xī晖huī。
东dōng阳yáng虽suī胜shèng地dì，王wáng粲càn奈nài思sī归guī。

注释

望阙：眺望皇宫。
子牟：古代魏国公子，此处借指诗人自己，表达思归之情。
烧药鼎：炼丹的器具，象征隐居或修道生活。
卧云衣：僧人的袈裟，意指僧人的生活。
故国：故乡。
他山：别的山，此处指远方的山。
夕晖：夕阳的余晖。
东阳：地名，古代郡名，此处指诗人所在之地。
王粲：汉末文人，曾作《登楼赋》表达思乡之情，此处借指诗人自己。

翻译

眺望皇宫之路依然遥远，我像子牟一样心已飞回。
道路开辟在炼丹的鼎前，僧人寄来云游的衣裳。
故乡满是芬芳的野草，远处山峦沐浴着夕阳。
东阳虽是个好地方，但王粲的思乡之情难以抵挡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方故土的深切思念和不舍。开篇“望阙路仍远，子牟魂欲飞”表达了诗人对于遥远的都城——长安（当时称阙）的眺望之情和渴望飞往的心境。"道开烧药鼎，僧寄卧云衣"则描绘了一种超脱尘世、追求心灵净化的生活状态，通过烧制药物和僧人轻松自在地躺在云雾缭绕之中，表现出一种出世间的淡然。

接着“故国饶芳草， 他山挂夕晖”诗人回忆起自己的故乡，那里的花草依旧繁盛，而远方的山峦上也挂着温暖的晚霞，这些景象都加深了诗人对故土的思念。最后“东阳虽胜地，王粲奈思归”中，尽管东阳是一片美丽的地方，但面对王粲这样的贤才，诗人还是无法抑制内心的怀归之情。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人深沉的情感和对故乡的无尽眷恋。语言简洁而蕴含丰富的情感，体现了唐代诗歌的意境美。