酬秦系

拼音版原文

鹤hè书shū犹yóu未wèi至zhì，那nà出chū白bái云yún来lái。
旧jiù路lù经jīng年nián别bié，寒hán潮cháo每měi日rì回huí。

家jiā空kōng归guī海hǎi燕yàn，人rén老lǎo发fā江jiāng梅méi。
最zuì忆yì门mén前qián柳liǔ，闲xián居jū手shǒu自zì栽zāi。

注释

鹤书：指书信。
犹未至：还没有到达。
那出：何处能有。
白云：象征远方或高洁之物。
旧路：过去的道路。
经年别：多年未走。
寒潮：比喻时光流逝或生活的变化。
每日回：每天都重复。
家空：家中无人。
归海燕：归来的海燕象征归乡。
人老：人已年迈。
江梅：形容白发如梅花般洁白。
门前柳：门前的柳树。
闲居：闲暇时的生活。
手自栽：亲手种植。

翻译

我期待的信件还未到来，哪有白色的鹤从白云中飞来。
多年未走的旧路，如今再次走过，每天都能感受到寒潮的回归。
家中空无一人，只有海燕归来，岁月使我头发如江梅般染霜。
我最怀念的是门前那棵柳树，那是我在闲暇时亲手种下的。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《酬秦系》。从诗中可以感受到诗人的怀旧之情和对远方亲人的思念。

"鹤书犹未至，那出白云来。" 这两句描绘了一种等待的心境，鹤是古代传递信息的使者，鹤书即通过鹤传送的信件。这里表达了诗人期待着远方亲人的消息，但那消息还未来临，只能看见白云在天上漂浮，增添了一份遥不可及的感觉。

"旧路经年别，寒潮每日回。" 这两句则描写了时间的流逝和环境的变化。旧路即往昔走过的道路，经过岁月的变迁，现在又重新踏上这条路，但已是不同的心境；而寒潮，每日来回，仿佛是在诉说着时间的冷酷无情。

"家空归海燕，人老发江梅。" 这两句透露了诗人的孤独和沧桑感。家中已经空无一人，只有归巢的海燕陪伴；而诗人自己也已年迈，头发斑白，如同江边凄凉的梅花一般。

"最忆门前柳，闲居手自栽。" 最后两句表达了对往昔生活的怀念和对自然的亲近感受。在这孤独与寂寞中，最让诗人难以忘怀的是那门前的柳树，而现在只能在安静的居所里，用自己的双手栽培这些植物，寻找一丝慰藉。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一个远离家乡、孤独老去的诗人，对往昔美好时光的无限留恋，以及面对现实的淡然自适。