蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故
唐 · 吕温
蓬转星霜改,兰陔色养违。
穷泉百死别,绝域再生归。
镜数成丝发,囊收抆血衣。
酬恩有何力,秖弃一毛微。
穷泉百死别,绝域再生归。
镜数成丝发,囊收抆血衣。
酬恩有何力,秖弃一毛微。
拼音版原文
翻译
岁月如梭,星辰变换,养育之地的色彩也已改变。在深深的泉下经历百次生死离别,终于从遥远的地方归来。
镜子中映照出的已是丝丝白发,包裹着的是沾满血迹的衣服。
我又能如何报答恩情,只能舍弃自己微不足道的一点力量。
鉴赏
这首诗描绘了诗人远离家乡,流落异地的孤独与哀愁,以及对过去美好时光的怀念。开篇“蓬转星霜改”写出了时间的流逝和环境的变化,接着“兰陔色养违”则表达了自己在外漂泊,对家园的思念之深。"穷泉百死别"和"绝域再生归"表现了诗人经历了无数艰难险阻,最终重返故土的心情。
中间两句“镜数成丝发,囊收抆血衣”形象地描绘了流落异乡的艰辛和身体的衰败。"酬恩有何力"表达了诗人对往昔恩情的回报无能为力的无奈,而"秖弃一毛微"则表现了即便是一点小小的回报也无法实现,表露了深深的自责和无力感。
整首诗语言鲜明,意象丰富,情感真挚,透露出诗人对家国、亲故以及个人命运的深切感慨。