春日幽居示仲固彦冲十绝（其九）

注释

离离：形容分散或稀疏的样子。
趁雨栽：趁着下雨的时候种植。
杞根：枸杞的根部。
更深培：深深地培土。
供给：固定的生活来源或收入。
敲门：拜访时的礼貌动作。
载酒来：带着美酒前来。

翻译

菊花原本分散地在雨中种植，枸杞根部形成了一排排深埋的垄。
自古以来，诗人就没有固定的收入，如果有朋友来访，能带来美酒就更好了。

鉴赏

这首诗描绘了春天雨后种植菊花的情景，诗人自嘲身为文人，生活清贫，即使有朋友来访，也难以提供丰盛的酒食，只能期待着敲门声带来载酒的好友。诗中流露出文人士大夫的清高与淡泊，以及对友情的珍视。胡寅通过简洁的诗句，展现了春日幽居时的生活状态和人生态度。