自太谷上太原访徐伯让主簿不值其二子留饮

注释

太谷县：地名，古代中国的一个县。
斋中：书斋，学习或修行的地方。
夜饭：夜晚的餐食。
太原：古地名，今山西省省会。
驿路：古代传递官方文书或信件的道路。
春风：温暖的春风。
马上：骑在马上。
残梦：未消散的梦境。
野水：野外的水边。
驻远情：停下心情，让思绪停留。
麦叶：麦田的叶子。
纤柔：细软而柔弱。
青出陇：青色从陇地显现出来。
杨花：柳絮。
雪漫城：像雪花一样漫天飞舞。
如何：为什么。
相访：互相拜访。
不相见：不能相见。
愁对：满怀愁绪面对着。
江南：泛指长江以南地区。
酒一觥：一杯酒。

翻译

在太谷县的书斋里夜晚用餐，清晨便踏上太原的旅途。
春风在马背上吹散了梦境，我在野外水边停留，思绪悠长。
麦田里的叶子细软如丝，青色从陇地蔓延，杨花随风飘扬，像雪花般洒满城池。
为何我们不能相见，只能对着江南的酒杯，满怀愁绪。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《自太谷上太原访徐伯让主簿不值其二子留饮》描绘了诗人夜晚在太谷县斋中用膳后，清晨启程前往太原的情景。他骑马穿行于春风中，梦境被春风吹散，路边的野水和飘落的杨花引发了深深的思绪。麦田里的麦叶青翠欲滴，仿佛从陇上涌出，而杨花则如雪花般漫天飞舞，装点着古城。

诗人感叹为何未能与徐主簿相见，只能独自面对江南的酒杯，心中充满愁绪。整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了旅途中的孤独与期待，以及对友人未遇的遗憾。

词语解释

残梦的意思：谓零乱不全之梦。 唐 李贺 《同沉驸马赋得御沟水》诗：“别舘惊残梦，停杯泛小觴。” 宋 陆游 《残梦》诗：“风雨满山窗未晓，只将残梦伴残灯。” 明 高濂 《玉簪记·弦里传情》：“落叶惊残梦，閒步芳尘数落红。” 鲁迅 《野草·颓败线的颤动》：“我呻吟着醒来……我自己知道是在续着残梦。”...

春风的意思：◎ 春风 chūnfēng(1) [spring breeze]∶春天的风春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》(2) [with smile]∶比喻和悦的神色或良好的成长环境...

风马的意思：(1).指疾驰如风的马。《汉书·礼乐志》：“灵之下，若风马，左仓龙，右白虎。” 唐 杜甫 《朝享太庙赋》：“园陵动色，跃在藻之泉鱼；弓剑皆鸣，汗铸金之风马。”(2).指风。 宋 薛季先 《吴江放船至枫桥湾》诗：“风马座中生，天幕波中出。”(3).挂在檐间的铁马。风吹相击发声。 明 汤显祖 《牡丹亭·闹殇》：“甚飞丝繾的阳神动，弄悠扬风马叮咚。” 明 王錂 《春芜记·候约》：“重簷风马催愁起，影彻孤幃思转迷。” 清 惜秋旅生 《维新梦·写本》：“看一派冰蟾泻冷，听几番风马敲凉。”(4).犹言风马牛不相及。比...

江南的意思：◎ 江南 jiāngnán(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》(2) [south of the Changjiang River]∶泛指长江以南江南出楠梓。——《史记·货殖列传》...

马上的意思：[释义](1) （副）立刻（表事情在很短时间内即将发生）。 (2) （副）有“这会儿”的意思；指最近的将来。 [构成]偏正式：马（上 [例句]电影马上就要开演了。（作状语）[同音]码上...

飘荡的意思：◎ 飘荡 piāodàng(1) [drift;wave]∶在水上浮动从流飘荡。——吴均《与朱元思书》渔船在湖中飘荡(2) [fly]∶在空中飘浮,飘摆或飞升漂亮的头发在她的肩上飘荡(3) [rove]∶漂泊...

如何的意思：[释义](代)怎么，怎么样。 [构成]动宾式：如｜何 [例句]近况如何？｜此事如何办理？（作状语）...

水沤的意思：◎ 水沤 shuǐ ōu[bubble] 浮在水面的小泡...

太原的意思：◎ 太原 Tàiyuán[Taiyuan] 中国山西省省会。位于省中部,汾河纵贯,面积3044平方公里,人口 177万。省政治、经济文化中心,最大的工业城市,以冶金、煤炭、化工为主...

纤柔的意思：◎ 纤柔 xiānróu[delicate] 纤细柔软以花色比作黄莺的羽毛,以枝条比作纤柔的菟丝,…已将迎春花的特点写尽了...

相见的意思：◎ 相见 xiāngjiàn[meet] 彼此会面整个代表团在终点站与他们相见...

雪漫的意思：犹言白茫茫一片。 宋 王安石 《汀沙》诗：“汀沙雪漫水溶溶，睡鸭残芦晻靄中。” 宋 孙觌 《再和何袭明》：“沙平雪漫水涵空，路入千巖紫翠中。”...

杨花的意思：指柳絮。 北周 庾信 《春赋》：“新年鸟声千种囀，二月杨花满路飞。” 唐 李白 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道 龙标 过 五溪 。” 宋 陈偕 《满庭芳·送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话·六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。” 曹禺 《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”...

野水的意思：(1).野外的水流。《管子·侈靡》：“今使﹝民﹞衣皮而冠角，食野草，饮野水，孰能用之？” 唐 韩愈 《宿神龟招李二十八冯十七》诗：“荒山野水照斜暉，啄雪寒鸦趁始飞。” 元 黄庚 《约王琴所不来舟中偶成》诗：“篱落鷄欲栖，野水牛已渡。”(2).指非经人工开凿的天然水流。 唐 裴度 《白二十侍郎有双鹤在洛下余西园多野水长松可以栖息遂以诗请之》：“且将临野水，莫闭在樊笼。” 宋 吴淑 《江淮异人录·建康贫者》：“内臣 张琪 果园中多荒秽，亦有野水。” 清 施闰章 《过湖北山家》诗：“野水合诸涧，桃花成...

夜饭的意思：◎ 夜饭 yèfàn[supper;dinner]〈方〉∶晚饭...

驿路的意思：◎ 驿路 yìlù[post road] 驿道...

远情的意思：犹深情。 南朝 齐 谢朓 《奉和随王殿下》之二：“星回夜未艾，洞房凝远情。” 唐 杜甫 《西阁雨望》诗：“菊蕊凄疏放，松林驻远情。” 郁达夫 《游莫干山口占》：“坐卧幽篁里，恬然动远情。”...

中夜的意思：半夜。《书·冏命》：“怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。” 孔 传：“言常悚惧惟危，夜半以起。” 三国 魏 曹植 《美女行》：“盛年处房室，中夜起长叹。” 唐 杜牧 《投知己书》：“自十年来，行不益进，业不益修，中夜忖量，自愧於心。” 茅盾 《将赴重庆赠陈此生感怀》诗：“中夜起徘徊，寒螿何凄切！”...

马上吹的意思：一种长嗽叭。《儒林外史》第四七回：“执事过了，腰锣、马上吹、提炉，簇拥着老太太的主亭子。”...