送尹叔之象州

拼音版原文

岁suì星xīng一yī别bié又yòu回huí天tiān，贫pín贱jiàn交jiāo情qíng老lǎo更gèng坚jiān。

传chuán世shì典diǎn型xíng清qīng彻chè骨gǔ，向xiàng人rén怀huái抱bào直zhí如rú弦xián。

经jīng营yíng象xiàng郡jùn三sān椽chuán屋wū，漂piāo泛fàn龙lóng城chéng一yī叶yè船chuán。

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo鸡jī自zì晓xiǎo，此cǐ心xīn常cháng与yǔ子zǐ周zhōu旋xuán。

注释

岁星：古人以岁星（木星）代表吉祥，此处指时间流逝。
贫贱：贫穷和低微的地位。
老更坚：经历岁月反而更加坚定。
典型：榜样，楷模。
清彻骨：清廉到骨子里。
怀抱：待人处事的态度。
直如弦：坦率直接，像琴弦般直率。
经营：管理或经营。
象郡：古代地名，这里泛指地方。
三椽屋：简陋的小屋，形容生活简朴。
漂泛：漂泊不定。
龙城：古代地名，这里可能指京都或其他重要城市。
风雨萧萧：风雨交加的声音。
鸡自晓：鸡鸣报晓。
子：你，这里是对朋友的称呼。

翻译

岁星离别后再次照耀天空，贫贱中的友情更加深厚。
他留下的榜样清廉如骨，待人接物坦率如琴弦。
在象郡经营着三间小屋，人生漂泊如龙城孤舟。
风雨声中鸡鸣报晓，我这颗心始终与你相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几为朋友尹叔离京赴象州任职而作，表达了对友情的深厚和对友人的祝愿。首句“岁星一别又回天”以岁星（木星）比喻时光流转，暗示友人此去路途遥远，但诗人期待他们友谊如星辰般永恒。次句“贫贱交情老更坚”强调了无论生活如何变迁，他们的友情经得起岁月考验。

第三句“传世典型清彻骨”赞美尹叔的品格高尚，如同清流洗涤人心，第四句“向人怀抱直如弦”进一步赞扬他的正直坦诚。第五、六句通过对比，形象地描绘了尹叔在象郡的安居生活与在龙城的漂泊生涯，展现了他不同的生活状态。

最后两句“风雨萧萧鸡自晓，此心常与子周旋”，以风雨声衬托出清晨的宁静，表达诗人对尹叔的牵挂和陪伴之意，表示无论相隔多远，他们的友谊都将如影随形，始终不渝。整体上，这是一首深情厚谊的送别诗，充满了对友人的祝福和对友情的珍视。