寄张直翁

拼音版原文

若ruò向xiàng筠yún州zhōu去qù，惟wéi消xiāo一yī日rì宽kuān。

又yòu无wú他tā事shì阻zǔ，自zì欲yù访fǎng君jūn难nán。

露lù下xià秋qiū山shān洁jié，鸿hóng飞fēi楚chǔ水shuǐ寒hán。

近jìn诗shī凡fán几jǐ首shǒu，专zhuān传chuán写xiě来lái看kàn。

注释

若：如果。
筠州：古代地名，今江西高安一带。
消：消除，宽慰。
他事：其他的事情。
阻：阻碍。
访君：拜访你。
露下：秋露降临。
洁：洁净。
鸿：大雁。
楚水：泛指南方的水，这里可能特指楚地的水。
近诗：最近写的诗。
凡：总共。
几首：几篇。
专待：特意等待。
写来看：写出来给你看。

翻译

如果我要前往筠州，只有一日的路程可以宽慰。
没有其他事情阻碍，但我自己也难以启程去拜访你。
秋夜露水洗过，使得山色更加洁净，大雁飞过楚水，水波寒冷让人感到凄凉。
最近创作了几首诗，专门等待你来阅读欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷写给友人张直翁的一首表达思念与期待的诗。翁卷以轻松的口吻邀请朋友到筠州相聚，暗示筠州之行能为他们提供一天的欢乐时光。他强调没有其他阻碍，只是他自己想拜访对方的心情迫切。秋天的露水洗净了秋山，鸿雁南飞，穿越寒冷的楚水，这些景象寓言了友情的遥远和季节的变迁。

诗人表达了对张直翁近期创作的新诗的好奇，希望能尽快看到他的新作。整首诗情感真挚，画面生动，通过自然景色的描绘，传达出诗人对友情的珍视和对通信交流的渴望。翁卷的诗歌风格清新自然，此诗也体现了这种特点。