朝天行

拼音版原文

大dà车chē高gāo盖gài徐xú方fāng来lái，天tiān子zǐ双shuāng日rì延yán英yīng开kāi。

犀xī靴xuē踏tà玉yù升shēng东dōng陛bì，从cóng臣chén赐cì对duì论lùn宫gōng市shì。

谏jiàn官guān御yù史shǐ如rú指zhǐ排pái，捧pěng土tǔ未wèi能néng障zhàng浊zhuó水shuǐ。

大dà夫fū言yán斡wò天tiān关guān回huí，黄huáng门mén白bái望wàng颜yán色sè死sǐ。

始shǐ时shí暴bào夺duó何hé纵zòng横héng，有yǒu货huò昼zhòu日rì不bù敢gǎn行xíng。

他tā时shí五wǔ方fāng蛇shé当dāng酒jiǔ，谁shuí道dào张zhāng郎láng临lín井jǐng口kǒu。

注释

大车：华丽的大车。
徐：缓缓。
天子：皇帝。
双日：皇帝的两个象征物。
犀靴：犀牛皮靴。
玉：玉石。
东陛：宫殿东面的台阶。
从臣：随从官员。
赐对：受赐参与讨论。
宫市：宫中的市场交易。
御史：监察官员。
如指排：排列整齐像手指。
捧土：试图阻止。
浊水：混乱的局面。
斡：扭转。
天关：朝廷决策。
颜色死：脸色苍白。
暴夺：横行暴政。
何纵横：任意妄为。
有货：有财富的人。
昼日：白天。
五方：四方加上中央。
蛇当酒：比喻叛乱。
张郎：暗指某人。
临井口：面临危险的境地。

翻译

大车装饰华丽缓缓来，皇帝双日开启英明会。
穿犀牛皮靴踏上玉石阶，群臣受赐议论宫中交易。
谏官御史像手指排列，捧土也无法阻挡浑水。
大臣言论扭转天庭决策，官员脸色苍白如死灰。
起初暴政横行无忌，财货白天都不敢流通。
将来各地叛乱如蛇出洞，谁能料到张郎身处险境。

鉴赏

这首诗描绘了皇帝在朝廷上接见群臣的场景，以"大车高盖徐方来"起笔，展现出威严庄重的气氛。"天子双日延英开"点明了重要时刻，皇帝特意召见贤良，显示出对朝政的重视。接下来的"犀靴踏玉升东陛"形象地描绘了官员们的仪态，暗示着权力的等级和尊贵。

"从臣赐对论宫市"揭示了讨论的主题，可能涉及宫廷内的商业活动。然而，诗人接着指出"谏官御史如指排"，暗示尽管有谏官的存在，但腐败现象仍难以阻止，"捧土未能障浊水"进一步强调了这一点。"大夫言斡天关回"可能是指大臣们的言论未能改变现状，"黄门白望颜色死"则描绘了那些受到牵连者的绝望表情。

诗的后半部分转向了对社会问题的揭露，"始时暴夺何纵横"批评了过去的贪婪横行，"有货昼日不敢行"反映了当时社会风气的败坏。最后两句"他时五方蛇当酒，谁道张郎临井口"预言了未来的悲惨结局，以警示人们警惕当下的腐败。

总的来说，梅尧臣的《朝天行》通过宫廷景象和讽刺手法，揭示了官场的黑暗面，表达了对公正和清明政治的渴望。