寄居邠

拼音版原文

黄huáng溪xī茶chá种zhǒng有yǒu闽mǐn风fēng，忆yì昨zuó缄jiān封fēng自zì赞zàn公gōng。

筠yún焙bèi久jiǔ空kōng青qīng箬ruò里lǐ，纸zhǐ囊náng盍hé寄jì白bái云yún中zhōng。

注释

黄溪：地名，可能指代某个产茶的地方。
闽风：福建地区的风格或特色。
缄封：密封包装。
赞公：可能是诗人的朋友或者尊称的某位长者。
筠焙：用竹子制作的烘焙工具。
青箬：青色的箬叶，用来包裹茶叶。
纸囊：纸质的袋子，古时用于携带物品。
白云中：象征高远、仙境，可能指寄给远方的朋友。

翻译

黄溪的茶树品种带有福建的特色，回想起来，那茶叶是昨日封装，出自赞公之手。
竹制的熏笼早已空置在青色箬叶包裹中，何不将它装入纸袋，寄送到那白云缭绕的高处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄居邠》中的片段，主要描绘了对福建黄溪茶种的怀念和寄赠之情。诗人回忆起从前收到的来自福建的茶叶，赞叹其品质，想象着如果能将这些茶叶装在青竹编的笼屉中长久保存，再用纸袋封装，仿佛能寄予白云之间，显得清新高雅。通过这样的描述，诗人表达了对远方亲友的思念以及对茶文化的珍爱。