扇子峡

拼音版原文

兹zī行xíng看kàn山shān真zhēn饱bǎo谙ān，今jīn晨chén出chū峡xiá仍réng穷qióng探tàn。

南nán矶jī北běi矶jī白bái铁tiě壁bì，千qiān峰fēng万wàn峰fēng苍cāng玉yù篸zān。

横héng前qián直zhí疑yí江jiāng已yǐ断duàn，崛jué起qǐ竞jìng与yǔ天tiān相xiāng搀chān。

蜀shǔ山shān欲yù穷qióng此cǐ盘pán礡bō，禹yǔ力lì已yǐ尽jìn犹yóu镌juān劖chán。

望wàng舒shū宫gōng中zhōng金jīn背bèi蟾chán，泥ní涂tú脱tuō尽jìn余yú老lǎo馋chán。

下xià饮yǐn岷mín江jiāng不bù知zhī去qù，流liú涎xián落luò吻wěn如rú排pái髯rán。

挈qiè瓶píng檥yǐ棹zhào斞yǔ清qīng甘gān，未wèi暇xiá煮zhǔ茗míng和hé姜jiāng盐yán。

聊liáo将jiāng涤dí砚yàn濡rú我wǒ笔bǐ，恍huǎng惚hū诗shī律lǜ高gāo巉chán岩yán。

注释

兹行：这次出行。
饱谙：饱览、熟悉。
穷探：深入探索。
南矶北矶：南边和北边的礁石。
苍玉篸：形容山峰翠绿如玉。
崛起：山峰耸立。
禹力：大禹的力量。
镌劖：雕刻、刻画。
望舒：神话中的月神。
泥涂：污垢。
流涎：口水直流。
舣棹：停船靠岸。
清甘：清澈甘甜。
聊将：暂且。
恍惚：模糊、若有所思。
诗律：诗歌的韵律。
高巉岩：高峻险峻的山峰。

翻译

这次出行只为饱览山水，清晨离开峡谷继续深入探索。
南边的礁石北边的礁石，如同白铁铸成的壁垒，无数山峰苍翠如玉插在天地间。
横看直视似乎江水已被阻断，山峰挺立仿佛要与天空争高。
蜀地的山峦想要穷尽它的雄伟，大禹的力量已尽但仍刻凿不止。
月亮宫中的金背蟾蜍，污垢尽除只剩老者的馋念。
向下俯瞰岷江，不知它流向何方，口水直流如同梳理胡须。
提着水瓶停船，只为品尝那清澈甘甜，还没来得及煮茶加调料。
暂且用这水润湿我的笔尖，诗的韵律仿佛高山峻岭般高远险峻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《扇子峡》，描绘了作者在扇子峡中游历的所见所感。诗人以生动的笔触，展现了峡中山势的壮丽与奇特。"兹行看山真饱谙"表达了他对山水景色的深入体验，"南矶北矶白铁壁，千峰万峰苍玉篸"运用比喻，将山崖比作白铁壁和苍玉簪，形象地刻画出山峰的峭拔和色泽之美。"横前直疑江已断，崛起竞与天相搀"则写出山势险峻，仿佛要阻断江流，直插云霄。

诗人感叹蜀山的雄浑壮观，暗示了古代开山治水的艰辛，如大禹治水的传说。"望舒宫中金背蟾"借月宫意象，表达对美景的向往。"泥涂脱尽馀老馋"则以幽默自嘲，流露出对美食的渴望。在欣赏美景的同时，诗人并未忘记品尝清泉，"下饮岷江不知去，流涎落吻如排髯"描绘了畅饮甘泉的情景。

最后，诗人以"聊将涤砚濡我笔，恍惚诗律高巉岩"收尾，表示他被眼前的景象激发了创作灵感，诗篇的韵律仿佛与山峰一般峻峭高远。整首诗情感饱满，语言优美，充分展示了扇子峡的自然风光和诗人的情感世界。