汉庙祈雨回阳春亭有怀

拼音版原文

南nán荣róng轩xuān槛kǎn接jiē城chéng闉yīn，适shì罢bà祈qí农nóng此cǐ访fǎng春chūn。
九jiǔ九jiǔ已yǐ从cóng南nán至zhì尽jìn，

芊qiān芊qiān初chū傍bàng北běi篱lí新xīn。
池chí中zhōng水shuǐ是shì前qián秋qiū雨yǔ，陌mò上shàng风fēng惊jīng自zì古gǔ尘chén。

欲yù召zhào罗luó敷fū倾qīng一yī盏zhǎn，乘chéng闲xián言yán语yǔ不bù容róng人rén。

注释

南荣轩槛：南边的华丽庭院。
城闉：城市城墙。
适罢：刚刚结束。
祈农：祈求五谷丰登的农事活动。
九九：指重阳节，古人以九为阳数，九九相重为大吉。
芊芊：草木茂盛的样子。
北篱：北方的篱笆，代指田野。
前秋雨：去年秋天的雨水。
陌上：田野小路。
自古尘：自古以来的风尘。
罗敷：古代美女的代称，此处可能象征佳人。
倾一盏：倒满一杯酒。
不容人：无法抑制，难以言表。

翻译

南荣轩槛临近城郭，刚结束农事访问春天。
九九重阳已过，万物向北的新绿正茂。
池塘中的水来自去年秋天的雨水，田野上的风似乎唤醒了古老的尘埃。
想邀请罗敷共饮一杯，趁着闲暇时光，话语却难以抑制。

鉴赏

这首诗描绘了一幅求雨后天气转晴的图景。诗人站在城门附近，刚刚参与完祈求农耕之事，正是探寻春色的时节。"九九已从南至尽"表明秋季已经过去，而"芊芊初傍北篱新"则描绘着新的生命力在北方的围栏边萌发。

"池中水是前秋雨"说明池中的水是上个秋天积聚的，反映出诗人对自然变化细微观察的态度。"陌上风惊自古尘"则通过陌上的风来表达一种历史的沉重感和时间的流转。

最后两句"欲召罗敷倾一盏，乘閒言语不容人"透露出诗人想要邀请朋友共饮，享受这难得的清闲时光，同时也强调这种私密的交流是别人所不能加入的。整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写，表达了诗人对春天到来的喜悦以及对生活中美好瞬间的珍惜。