晚春客次偶吟

拼音版原文

暂zàn驻zhù征zhēng轮lún野yě店diàn间jiān，悠yōu悠yōu时shí节jié又yòu春chūn残cán。
落luò花huā风fēng急jí宿sù酲chéng解jiě，

芳fāng草cǎo雨yǔ昏hūn春chūn梦mèng寒hán。
惭cán逐zhú利lì名míng头tóu易yì白bái，欲yù眠mián云yún水shuǐ志zhì犹yóu难nán。

却què怜lián村cūn寺sì僧sēng相xiāng引yǐn，闲xián上shàng虚xū楼lóu共gòng倚yǐ栏lán。

注释

暂驻：停留。
征轮：远行的车马。
野店：野外小店。
悠悠：漫长。
时节：季节。
春残：春天将尽。
落花：凋零的花朵。
风急：风力强劲。
宿酲：宿醉未消。
春梦：春日梦境。
寒：寒冷。
惭逐：惭愧追求。
利名：名利。
头易白：头发迅速变白。
云水：指隐居生活。
志犹难：志向仍然难以实现。
村寺：乡村寺庙。
僧相引：僧人相邀。
闲上：悠闲地上去。
虚楼：空荡的楼阁。
共倚栏：一起倚靠栏杆。

翻译

暂时停驻在野外旅店中，漫长的时光又接近暮春尾声。
落花被疾风吹散，宿醉稍醒，春梦在凄冷的雨中破灭。
惭愧我追逐名利，头发已易白，想要归隐山水的心却难以实现。
更让我怜爱的是，村寺里的僧人邀请我，一同悠闲地登上空楼，凭栏远眺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚春时节的风景画面，诗人在征途中的野店里暂住，感受到时间的流逝和春天即将过去的无常。"落花风急宿酲解"一句，通过对落花与酒后清醒的描写，传达了时光易逝、美好不再的哀愁。而"芳草雨昏春梦寒"则以草木生长和春日的细雨，勾勒出一个朦胧而又带有凉意的季节氛围。

诗人在"惭逐利名头易白"中表达了对功名利禄的反思和对生命无常的感慨，头发转眼间变白，追求名利也显得多余。然而，尽管想要安然入睡，却仍旧难以割舍内心深处对于云水生活的向往。

最后两句"却怜村寺僧相引，闲上虚楼共倚栏"展示了诗人对简单生活的一种向往和羡慕。这里的“怜”字传达了一种柔情与同情，而“闲上虚楼共倚栏”则描绘出一种超脱世俗、与僧侣共同享受清净时光的情景。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对生命短暂和人生追求的深刻反思，展现了诗人内心的矛盾和对精神寄托的渴望。