途中逢进士许巢

拼音版原文

声shēng望wàng去qù已yǐ远yuǎn，门mén人rén无wú不bù知zhī。
义yì行xíng相xiāng识shí处chù，贫pín过guò少shǎo年nián时shí。

妨fáng寐mèi夜yè吟yín苦kǔ，爱ài闲xián身shēn达dá迟chí。
难nán求qiú似sì君jūn者zhě，我wǒ去qù更gèng逢féng谁shuí。

注释

声望：名誉、名声。
门人：弟子、门下学生。
无不知：全都知晓。
义行：正义的行为，此处指遵循道义的交往。
相识处：相交的地方，指因道义而结识的场合。
贫过少年时：比年轻时更加贫穷，但精神上更富有。
妨寐：妨碍睡眠，这里指因吟诗而难以入睡。
夜吟苦：夜晚吟诗的苦楚。
爱闲：喜爱清闲。
身达迟：身心达到达观状态较晚，或指追求闲适生活而显得不那么急于功名。
难求似君者：难以找到像您这样的人。
我去：我离开。
更逢谁：还会遇到谁。

翻译

他的声誉早已远扬，弟子们无人不晓。
在崇尚道义的交往中，他虽贫穷却超然于少年时期。
夜晚吟诗的苦楚让人难以入眠，偏爱闲适生活使他达观而从容。
像您这样的人难以寻觅，我离开之后还能遇到谁呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的《途中逢进士许巢》，是一首表达对友情深厚和个人境遇感慨的诗句。诗人通过与朋友相识的情景，抒发了自己对于难求的真挚友谊的珍视之情，以及个人的贫困处境和对未来所持的态度。

首句“声望去已远，门人无不知”表明诗人的名声已经传遍，但这并未带来实际的帮助或改变。第二句“义行相识处，贫过少年时”则透露出诗人与朋友间的情谊深厚，同时也强调了自己目前所经历的贫困比年轻时还要严重。

第三句“妨寐夜吟苦，爱闲身达迟”形象地描绘了诗人因为思念而难以入眠，在夜晚不断吟咏着朋友之间的友谊。同时，“爱闲身达迟”一词则展示出诗人的性格特点，他珍视安逸自在的生活状态，虽然可能因此导致进取慢了些。

最后两句“难求似君者，我去更逢谁”表达了诗人对于寻找到与自己志同道合之人的难度，以及即使自己离开，也不太可能再遇到像许巢这样的朋友。这里所谓的“君者”，指的是品德高尚或性格相近的人，强调了对这份友情的珍惜和不易寻觅。

总体而言，这首诗通过诗人与朋友之间的情谊交流，以及个人对于贫困境遇的感慨，展现了唐代士人对于真挚友谊的重视，以及面对困难时的无奈与坚持。