寄仗锡平老借用其听琴诗韵

拼音版原文

放fàng翁wēng久jiǔ矣yǐ无wú此cǐ客kè，闯chuǎng户hù儿ér童tóng皆jiē动dòng色sè。

寒hán泉quán不bù食shí人rén喝hē死sǐ，素sù绠gěng银yín瓶píng我wǒ心xīn恻cè。

千qiān金jīn易yì得dé一yī士shì难nán，晚wǎn途tú淹yān泊bó眼yǎn愈yù寒hán。

岂qǐ知zhī一yī旦dàn乃nǎi见jiàn子zǐ，杰jié语yǔ豪háo笔bǐ无wú僧sēng酸suān。

门mén前qián清qīng溪xī天tiān作zuò底dǐ，细xì细xì风fēng吹chuī縠hú纹wén起qǐ。

倚yǐ栏lán一yī笑xiào谁shuí得dé知zhī，爱ài子zǐ数shù诗shī如rú此cǐ水shuǐ。

江jiāng湖hú安ān得dé常cháng相xiāng从cóng，浩hào歌gē相xiāng踏tà卧wò短duǎn篷péng。

功gōng名míng渠qú自zì有yǒu人rén了le，留liú我wǒ镜jìng中zhōng双shuāng颊jiá红hóng。

注释

放翁：陆游的别称。
久矣：已经很久。
此客：这样的客人。
闯户：突然闯入。
儿童：小孩子。
皆动色：都露出惊讶神色。
寒泉：冷冽的泉水。
暍死：因热而死。
素绠银瓶：素色吊瓶和银瓶。
千金：极贵重的财富。
一士：一位贤士。
淹泊：漂泊不定。
知：理解。
一旦：忽然。
子：你。
僧酸：僧人的酸腐气质。
清溪：清澈的小溪。
天作底：仿佛与天相连。
縠纹：水波纹。
倚栏一笑：倚着栏杆微笑。
爱子数诗：你的诗作。
江湖：广阔的江湖。
浩歌：大声歌唱。
短篷：小船。
渠自：他们自己。
镜中双颊红：镜子里映出的红润脸颊。

翻译

陆游长久以来没有这样的客人来访，孩子们闯进门都为之动容。
冰冷的泉水不会让人渴死，但我看着素色吊瓶和银瓶，心中感到悲悯。
虽然千金易得，但一位贤士却难以寻觅，晚年漂泊让我眼神更加锐利。
没想到有一天能遇见你，你的言谈举止充满豪情，没有僧人的酸腐气息。
门外清溪像是天空的一部分，微风轻拂，水面泛起涟漪。
倚着栏杆笑出声，这份快乐又有谁能理解？你的诗就像这溪水般清澈。
在江湖中怎可能常相伴？我们只能在歌声中，在小船中相随。
功名自有他人去追求，只留下我在镜中的两颊红晕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》。诗中，陆游以放翁自比，感叹久未有像平老这样的知己来访，儿童们见到他都感到惊讶。他对平老的才华和豪迈之气赞赏有加，认为像他这样的才士难得一见，而自己在晚年漂泊，心境愈发凄凉。诗人惊喜于与平老的相遇，他们的友情如同门前清溪，清澈而深沉，笑谈之间充满诗意。陆游期待能与平老一同泛舟江湖，共享诗酒，但他明白功名自有他人追求，而他只想留住这份友情，让镜中的脸颊映照出两人的红颜。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了陆游豪放洒脱的个性和对友情的珍视。